Até Quando

¿Hasta cuándo?

Até Quando

Ella es una mujer trabajadoraEla é mulher trabalhadeira
Su ángel es María de la penhaSeu anjo é Maria da penha
Ella lucha, ella cuida, no se deja afectarEla luta ela cuida, não se deixa abalar

Triste y solitaria por todo lo que ha vividoTriste e solitária por tudo que tem vivido
Se mata por su hijo y lo que la mata es su maridoSe mata pelo filho e o que a mata é o marido
Ella escucha, se ofende, una violencia frecuenteEla escuta, se ofende, uma violência frequente
Por causa de un vestido es llamada indecentePor causa de um vestido é chamada de indecente
Y ahora voy a contar la historia de un chicoE agora vou contar a história de um menino
Él no era un niño, pero tampoco usaba vestidoEle não era piá, mas também não usava vestido
Por su indecisión nunca fue comprendido cuando quiso intentar encontrarsePor sua indecisão nunca foi compreendido quando quis tentar se achar
Fue recibido a tirosFoi recebido a tiros

Este es el caso de MatheuzaEsse é o caso de Matheuza
Matheus si quieres llamarloMatheus se quiser chamar
Independientemente de su nombreIndependente de seu nome
Nunca pudo explicarseNunca pôde se explicar
Salió en una hermosa noche para pasearSaiu numa bela noite pra poder passear
Y su cuerpo fue quemadoE seu corpo foi queimado
Al no saber qué predicarAo não saber o que pregar
Este es solo uno de los casos que vemos todos los díasEsse é só mais um dos casos que nós vemos todo dia
¿Hasta dónde llegará la LGBTfobia? (¿Hasta dónde llegará?)Até onde vai chegar a LGBTfobia? (Até aonde vai chegar)

Y aquel caso de MaríaE aquele caso de Maria
Que era Juan solo de díaQue era João só de dia
¿Qué tienes que ver con eso?O que você tem com isso?
Ocupate de tu vidaToma conta da sua vida
No vengas a justificarNão venha justificar
Que fue por su profesiónQue foi por sua profissão
Nadie merece ser asesinado por su propia decisiónNinguém merece ser morto por sua própria decisão
Si no te gusta, solo respetaSe não gosta, só respeita
Sigue adelante, no inventesSegue a vida, não inventa
Preocúpate por los políticos que roban hasta la meriendaSe preocupe com político que rouba até merenda
¿Te gusta tanto juzgar?Gosta tanto de julgar?
Mira también tu profesiónVeja também sua profissão
Si dices ser pastor, ser todo puro y de la iglesia robaste un millónSe diz pastor, ser todo puro e da igreja roubou um milhão

Y el pastor que fue a juzgar al travesti que tenía hijosE o pastor que foi julgar o travesti que tinha filho
Por ironía del destino él abusaba de niñosPor ironia do destino ele abusava de meninos

Ella es una mujer trabajadoraEla é mulher trabalhadeira
Su ángel es María de la penhaSeu anjo é Maria da penha
Ella lucha, ella cuida, no se deja afectarEla luta ela cuida, não se deixa abalar
Ella es una mujer trabajadoraEla é mulher trabalhadeira
Su ángel es María de la penhaSeu anjo é Maria da penha
Ella lucha, ella cuida, no se deja afectarEla luta ela cuida, não se deixa abalar