Mil Años Más

Mille Ans de Plus

Mil Años Más

Je sens comme le temps passeSiento como pasa el tiempo
Pour mon éternitéPor mi eternidad
Comme le soleil, comme la merComo el sol, como el mar
Il n'y a jamais de compte à reboursNunca hay cuenta atrás

J'ouvre des portes qui avant étaientAbro puertas que antes eran
Juste de l'obscuritéSolo oscuridad
Depuis que tu es làDesde que tu estas
Tout estTodo está
Rien n'est plus pareilNada sigue siendo igual

Tu arrives et mon mondeLlegas y mi mundo
D'anges déchusDe ángeles caídos
Sort de l'abîme où il estSale del abismo donde esta
Tu arrives et mon corpsLlegas y mi cuerpo
Froid comme la glaceFrio como el hielo
Bouillonne à chaque baiser que tu me donnesHierve en cada beso que me das
Dans mon sangEn mi sangre
Rien n'est comme avantNada es como antes
Meurt à chaque instantMuere a cada instante
Si tu parsSi te vas
Même si je vis éternellementAunque viva eterno
Pour aimer ton corpsPara amar tu cuerpo
Je volerai à la lumièreRobare a la luz
Mille ans de plusMil años mas

J'ai des blessures que même le tempsTengo heridas que ni el tiempo
N'a su guérir.Las supo curar.
Mais toi, avec ta lumièrePero tú, con tu luz
Tu as aidé à oublierAyudaste a olvidar

Des lunes qui ne sont pas des ombresLunas que no son penumbras
Dans ma solitudeEn mi soledad
Depuis que tu es làDesde que tu estas
Tout estTodo está
Rien n'est plus pareilNada sigue siendo igual

Tu arrives et mon mondeLlegas y mi mundo
D'anges déchusDe ángeles caídos
Sort de l'abîme où il estSale del abismo donde esta
Tu arrives et mon corpsLlegas y mi cuerpo
Froid comme la glaceFrio como el hielo
Bouillonne à chaque baiserHierve en cada beso
Que tu me donnesQue me das
Dans mon sangEn mi sangre
Rien n'est comme avantNada es como antes
Meurt à chaque instantMuere a cada instante
Si tu parsSi te vas
Même si je vis éternellementAunque viva eterno
Pour aimer ton corpsPara amar tu cuerpo
Je volerai à la lumièreRobare a la luz
Mille ans de plusMil años mas
Toi...Tu...

Dans mon sangEn mi sangre
Rien n'est comme avantNada es como antes
Meurt à chaque instantMuere a cada instante
Si tu parsSi te vas
Même si je vis éternellementAunque viva eterno
Pour aimer ton corpsPara amar tu cuerpo
Je volerai à la lumièreRobare a la luz
Mille ans de plus...Mil años mas...

Je sens comme le temps passeSiento como pasa el tiempo
Pour mon éternitéPor mi eternidad
Et pourtant, pour toiY aun así, para ti
Je volerai mille ans de plus.Robare mil años más.