Viver Pra Vida

Vivir para la vida

Viver Pra Vida

Vivir para la vida es luchar, creerViver pra vida é lutar, acreditar
Que hay una salida, que el dolor trae rencorQue dá uma saída, que a dor traz rancor
Pero se cura con el tiempo, que más vale un pensamientoMas se cura com o tempo, que mais vale um pensamento
Que un acto violento, que corroe por mucho tiempoDo que um ato violento, que corroí por muito tempo

Por dentro, en el fondo de una celda pagando penaPor dentro, no fundo de um cela pagando pena
Por no tener piedad en la escena, uno menos en la favelaPor não ter pena na cena, menos um na favela

Secuela que no quiero en mi genteSequela que não quero no meu povo
Quiero ver a los chicos creciendo, estudiandoQuero ver a molecada se formando, estudando
Para poder cambiar el juegoPra poder vira o jogo
Y de nuevo, demostrar que es capazE de novo, mostrar que é capaz
De luchar, correr detrás, paz, un soldado másDe lutar, correr atrás, paz, um soldado a mais

Informativo, educativoInformativo, educativo
Es solo un toque, es solo una advertenciaÉ só um toque, é só um aviso
Rap nacional, sonido fundamentalRap nacional, som fundamental
Es lo que conecta, es lo que enloqueceÉ o que liga, é o que pira
Yo digo: 'vive'Eu digo: "viva"
No dejes morir a quien te necesitaNão deixe morrer, quem precisa de você
Lucha para crecer, lucha para vencerLuta pra crescer, luta pra vencer
Si el tiempo es nuestro reySe o tempo é o nosso rei
Entonces tenemos que correrEntão nós temos que correr

Otro día allá en la zona, en un paseoOutro dia lá na quebra, num rolê
Vi a dos tipos en la locura, en la mezclaVi dois manos na loucura, na mistura
Perderse, joderseSe perder, se foder
En el DB, viendo por la mañanaNo DB, vendo de manhã
El sol cuadrado nacerO sol quadrado nascer
Ahora sé que el futuro es improbableAgora eu sei que o futuro é improvável
Es innegociable, si te equivocas, si fallasÉ inegociável, deu vacilo, de mancada
El final es triste, lamentableO fim é triste, lamentável

Explora una maldadExplora uma maldade
Aniquila nuestros sueños por vanidadAniquila nossos sonhos por vaidade
Te dejan en la miseria, en la calamidadTe deixam na miséria, na calamidade
Muchos intentan en todo momento tirarnosMuitos tentam a todo momento nos jogar
Al fondo del agujeroPara o fundo do buraco
Trazo la línea rectaTraço a linha reta
Para seguir sin trampasPra seguir sem pilantragem
porque problemas, violencia, tremendo viajepor que treta, violência, mó viagem
Solo resulta en dolor, te traigo una florSó resulta em dor, te trago uma flor
Representando amorRepresentando amor
Piensa en tu vida por favorPensa na sua vida por favor

Y que construyas tu imperio de manera conscienteE que construa o seu império de maneira consciente
Así como; estudiando, trabajando, ampliando tus conocimientosTipo assim; estudando, trabalhando, expandindo os seus conhecimentos
Para que tu pasado no perturbe tu presentePra que seu passado não perturbe seu presente
Tu futuro sea másSeu futuro seja mais
Diferente, interesanteDiferente, interessante

Y que los chicos tranquilosE que os moleques sossegados
Lejos de los problemasLonge dos pé de breque
Sigan siempre adelanteSigam sempre a frente
Vivan más contentosVivam mais contente
Siempre con la paz en menteSempre com a paz na mente
Bien tranquiloA pampa, bem tranquilo
Lejos de la delincuenciaLonge da delinquência
Que solo existe para joder a nuestra genteQue só existe pra poder ferrar a nossa gente
Para joder a nuestra gentePra ferrar a nossa gente

Vivir, vivirViver, viver
Vivir para la vidaViver pra vida

Vivo para la vida hermanoVivo pra vida irmão
Cuidadoso y rápidoCuidadoso e ligeiro
El respeto es un hechoRespeito é fato
Y el hecho es ser guerreroE o fato é ser guerreiro
Voy en paz del Señor, soy otro pecadorEu vou na paz do Senhor, sou mais um pecador
En la carrera del odioNa corrida do ódio
Voy sembrando amorVou plantando o amor
Corro detrás del bienEu corro atrás do bem
Estoy atento al malTô esperto com o mal
Predicador, guerrilleroPregador, guerrilheiro
Voy que voy, estoy bienEu vou que vou, to legal

Me sorprende la escenaMe espanto com a cena
Mira al chico loco, loco en la movidaOlha lá o moleque louco, louco na fita
El extremo de la fiebre, adicto, abandonadoO extremo da febre, viciado, largado
Tirado, olvidado el futuro de BrasilJogado, esquecido o futuro do Brasil
Eligió la pipaEscolheu o cachimbo

En la mezcla, locuraNa mistura, loucura
En la locura, obsesiónNa doideira, fissura
Viaja sin pararViaja sem parar
Su vida se hundeSua vida afunda
Y en la carrera se vuelve locoE na carreira ele pira
No quiere pararNão quer mais parar
Perdió a su chica, familiaPerdeu a mina, família
Su negocio es inhalarO seu negocio é cheirar
No ladrón, ahí no es vivirNão ladrão, ai não é viver
Padecer en el paraíso, su final es morirPadecer no paraíso, seu final é morrer

Pero quien elige eres túMas quem escolhe é você
La reja o la libertadA grade ou a liberdade
Es el precio de la locuraÉ o preço da loucura
Inhala sangre compadreCheira sangue cumpadi

Sobrevive, ¿entendiste?Sobreviva, morou?
¿Eres capaz?Você é capaz?
La favela es el escenario, representa chicoA favela é o palco, representa rapaz
Cada uno, cada unoCada um, cada um!
Ya escuché decirJá ouvi dizer!
Pero para mí, buena sangreMas pra mim sangue bom
¡Vivir la malandragem!Malandragem é viver!

Vivir, y no tener vergüenza de ser felizViver, e não ter a vergonha de ser feliz
Vivir, vivirViver, viver
Vivir para la vidaViver pra vida

Es la vida, es bonitaÉ a vida, é bonita
Y es bonitaE é bonita

Vivir, vivirViver, viver
Vivir para la vidaViver pra vida

Es la vida, es bonitaÉ a vida, é bonita
Y es bonitaE é bonita