O Menino Que Queria Conhecer o Céu

El Niño Que Quería Conocer el Cielo

O Menino Que Queria Conhecer o Céu

Cada vez que miro al cieloToda vez que eu olho pro céu
Sé que algún día llegaré allíSei que algum dia lá chegar
Es imposible decirÉ impossível dizer

Levanto los brazos desde donde estoyEu ergo os braços daqui de onde estou
Queriendo ir a un lugarQuerendo ir pra um lugar
Que es imposibleQue é impossível

Algo o alguien másAlguma coisa coisa ou alguém mais
Vivo está justo encima de nosotrosVivo está bem ali sobre nós
Pero no es posible verloMas não é possível se ver

Por eso planeo ir allá al cieloPor isso planejo ir lá para o céu
Sobre las montañas poder volarSobre as montanhas poder voar
Tan libreTão livre

Con mis dragones que son tan realesCom os meus dragões que são tão reais
Con los hermosos ojos de cristalCom os lindos olhos de cristais
Tan invenciblesTão invencíveis

Y abren las alas y comienzan a volarE abrem as assas e começam a voar
Volar hacia la luz, lejos de aquíVoar pra luz, longe daqui
Y siempre saben a dónde ir, ehE sempre sabem para aonde ir, uh

La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la

Cada vez que estoy sobre el marToda vez que eu estou sobre o mar
El viento me empuja de aquí para alláO vento joga-me pra lá e pra cá
Y es tan divertidoE é tão divertido

Tomando las corrientes laterales para subir, subir más altoPego as correntes laterais para subir, subir bem mais
Que las nubesQue as nuvens

Dirigiéndome hacia donde siempre quise estarMe dirigindo para onde sempre eu quis estar
Y comprar la luna solo para míE comprar a lua só para mim
Eclipsarme y quedarme así para siempre, ehEclipsar- me e ficar pra sempre assim uh

La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la

Desde donde estoy incluso puedo mirarDe onde estou até posso olhar
Un montón de gente pasarUm bando de gente á passar
Tan predeciblesTão previsíveis

Pero aquellos que quisieron conocer el cieloMas quem quis conhecer o céu
En el arcoíris se quedaránNo arco-íris vai ficar
DurmiendoDormindo

Y tendrán muchas historias que contarE muita história vai ter pra contar
Sobre su mundo que no es maloSobre o seu mundo que não é ruim
Y verán cosas alláE ver lá coisas que não
Que no tendrán fin... ehTerão fim... uh

La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la