Indelebile

Onuitwisbaar

Indelebile

En als ik je vraag om hier te blijvenE se ti chiedo di restare qua
Is het omdat ik alleen nooit vraag hoe het met me gaatÈ perché solo non mi chiedo mai come mi va
Jij bent het enige deel van mijTu sei l’unica parte di me
Dat ik leuk vind en leuk zal blijven vindenChe mi piace e mi piacerà
Maar als we moeten doen alsof, laten we het dan maar beëindigenMa se dobbiamo fare finta, facciamola finita
Als je wilt kan ik doen alsof je nooit hebt bestaanSe vuoi posso fare finta che tu non sia esistita
In die dagen toen, niemand je begreepIn quei giorni quando, nessuno ti capiva
In die slapeloze nachten, was ik er niet eensIn quelle notti in bianco, io non c’ero mica

En alleen wanneer je kijktE solo quando guarderai
Naar onze foto's, denk je aan onsLe nostre foto, penserai a noi
Onze dingen die ik nooit zal zeggenLe nostre cose che non dirò mai
Ook de mooie dagen en alleen die donkereAnche i giorni belli e solo quelli bui

Hoe kan ik de herinneringen wissen?Come faccio a cancellare i ricordi?
Herinner je die dagen waarinRicordi quei giorni in cui
We zonder elkaar leken op twee dodenL’uno senza l’altro sembravamo due morti
Misschien is het beter dat je gaat of me vergeetForse è meglio che vai oppure mi scordi
Want je bent een mooie muziek maar ik speel de akkoorden verkeerdPerché sei una bella musica ma sbaglio gli accordi
En zeg geen onenigheid en vergeet onsE non dire discordi e ti scordi di noi
Dat je je niet herinnert, herinneringen aan onsChe non ti ricordi, ricordi di noi
Dat we ver weg en verschillend zijnChe siamo distanti e diversi
De perfecte tegenpolen van wat je wiltGli opposti perfetti di quello che vuoi

Je bent onuitwisbaar als de inkt die ik op mijn huid hebSei indelebile come l’inchiostro che ho sulla pelle
Onuitwisbaar als het leven dat me slaatIndelebile come la vita che prende a sberle
Zoals wanneer een wond die met de tijd niet sluitCome quando una ferita che non si chiude col tempo che
Wanneer de band weet dat het een teken zal achterlatenQuando la fascia sai che lascerà il segno
Dus zijn het jij en ik, wij alleen voor altijdQuindi siamo io e te, noi da soli per sempre
Onder een hemel van herinneringen, misschien vol sterrenSotto un cielo di ricordi, forse pieno di stelle
En dus wanneer je alleen bent en denkt dat ik niet aan je denkE quindi quando sei sola e pensi che non ti penso
Kijk gewoon naar de lucht om te begrijpen dat ik voor jou voelBasta che guarderai il cielo per capire che sento per te

Voor jou zou ik mijn botten brekenPer te mi romperei le ossa
Ik zou klaar zijn voor de oorlogSarei pronto per la guerra
Ik heb geen antwoord nodigNon mi serve una risposta
Ik wil dat je jezelf bentVoglio che tu sia te stessa
Nu zeg ik niet dat je van mij bentOra non dico che tu sei mia
Wanneer je me wegstuurt en ik gaQuando poi mi cacci e me ne vado via
Of, als je me belt is het omdat je heimwee hebtOr, a se mi chiami è perché hai nostalgia
Je zegt "ik ben van jou" en dat jij van mij bentMi dici “sono tuo” e che tu sei mia

Hoe kan ik de herinneringen wissen?Come faccio a cancellare i ricordi?
Herinner je die dagen waarinRicordi quei giorni in cui
We zonder elkaar leken op twee dodenL’uno senza l’altro sembravamo due morti
Misschien is het beter dat je gaat of me vergeetForse è meglio che vai oppure mi scordi
Want je bent een mooie muziek maar ik speel de akkoorden verkeerdPerché sei una bella musica ma sbaglio gli accordi
En zeg geen onenigheid en vergeet onsE non dire discordi e ti scordi di noi
Dat je je niet herinnert, herinneringen aan onsChe non ti ricordi, ricordi di noi
Dat we ver weg en verschillend zijnChe siamo distanti e diversi
De perfecte tegenpolen van wat je wiltGli opposti perfetti di quello che vuoi

Je bent onuitwisbaar als de inkt die ik op mijn huid hebSei indelebile come l’inchiostro che ho sulla pelle
Onuitwisbaar als het leven dat me slaatIndelebile come la vita che prende a sberle
Zoals wanneer een wond die met de tijd niet sluitCome quando una ferita che non si chiude col tempo che
Wanneer de band weet dat het een teken zal achterlatenQuando la fascia sai che lascerà il segno
Dus zijn het jij en ik, wij alleen voor altijdQuindi siamo io e te, noi da soli per sempre
Onder een hemel van herinneringen, misschien vol sterrenSotto un cielo di ricordi, forse pieno di stelle
En dus wanneer je alleen bent en denkt dat ik niet aan je denkE quindi quando sei sola e pensi che non ti penso
Kijk gewoon naar de lucht om te begrijpen dat ik voor jou voelBasta che guarderai il cielo per capire che sento per te

Om te begrijpen dat ik voor jou voelPer capire che sento per te