Per Sentirmi Vivo

Um Mich Lebendig Zu Fühlen

Per Sentirmi Vivo

Ich will dir nicht mehr schreibenNon ti voglio più scrivere
Dir sagen, wie man lebtDirti come vivere
Um dich nicht zum Weinen zu bringen, habe ich das Unmögliche getanPer non farti piangere ho fatto l’impossibile
Du denkst, ich sei nicht zerbrechlichPensi non sia fragile
Du denkst, ich sei unglaublichPensi sia incredibile
Warum fließen keine Tränen, wenn sie bei dir fließen?Perchè non scendon lacrime quando scendono a te

Aber für dich scheint es einfachMa a te sembra facile
Dir zu sagen, dass es mir gut geht, wenn alles nicht läuftDirti che sto bene quando tutto non va
Und es ist schlimm, zusammen zu seinEd è brutto stare insieme

Weil ich vergesse, wie es war, und die Erinnerung tut wehPerchè scordo che era e il ricordo mi fa male
Von der Beziehung, die es gab, bevor dieses Lied, ich und duDel rapporto che c'era prima di questa canzone io e te

Was sind wir geworden, ich und du?Cosa siamo diventati io e te
Ich bin der, den du an mir gehasst hastSono quello che odiavi di me
Baby, warum liebst du mich nicht? Liebe, schlag die Flügel aus und flieg weg von mirBaby perchè non mi ami amore sbatti le ali e vola via da me
Weg von mir, weg von dir, weg aus dieser StadtVia da me via da te via da questa città
Weg von uns, weg von dir, und morgen, wer weiß?Via da noi via da te e domani chissà
Dieser Ruhm, dieses Licht, diese BekanntheitQuesta fama questa luce questa notorietà
Wird mir nicht genügen, wird mir nicht helfenNon mi basterà non mi servirà
Und wenn ich innerlich langsam sterbe, weißt du, dass ich außen lächleE se dentro muoio lento sai che fuori sorrido
Ich habe dich im Bett verloren, um dich nah zu haltenIo ti ho persa dentro il letto per tenerti vicino
Ich habe dich auf der Straße gesehen und weißt, dass ich dich um mich haben willIo ti ho visto per la strada e sai che ti voglio in giro
Und wenn du jetzt nicht mit mir sprichst, liegt es daran, dass ich ein Chaos im Kopf habeE se adesso non mi parli è perchè in testa ho un casino

Deshalb schreibe ich dirE' per questo ti scrivo
Heute sprichst du nicht mit mir, weil ich dich letztendlich umbringeOggi non mi parli perchè infondo ti uccido
Weil ich letztendlich mich umbringePerchè infondo mi uccidi
Weil ich letztendlich mich umbringePerchè infondo mi uccidi

Wir sind gleich und doch gegensätzlich mit getrennten HerzenSiamo uguali opposti con i cuori divisi
Heute, wo bist du? Ich weiß es nichtOggi dove sei non lo so
Gestern warst du alles, was ich hatteIeri eri tutto ciò che avevo io
Heute, wer bist du? Ich weiß es nichtOggi chi sei non lo so
Wir haben Schluss gemacht, ohne uns zu verabschiedenAbbiamo detto basta senza dirci addio

Aber für dich scheint es einfachMa a te sembra facile
Dir zu sagen, dass es mir gut geht, wenn alles nicht läuftDirti che sto bene quando tutto non va
Und es ist schlimm, zusammen zu seinEd è brutto stare insieme
Weil ich vergesse, wie es war, und die Erinnerung tut wehPerchè scordo che era e il ricordo mi fa male
Von der Beziehung, die es gab, bevor dieses Lied, ich und duDel rapporto che c'era prima di questa canzone io e te

Was sind wir geworden, ich und du?Cosa siamo diventati io e te
Ich bin der, den du an mir gehasst hastSono quello che odiavi di me
Baby, warum liebst du mich nicht? Liebe, schlag die Flügel aus und flieg weg von mirBaby perchè non mi ami amore sbatti le ali e vola via da me
Weg von mir, weg von dir, weg aus dieser StadtVia da me via da te via da questa città
Weg von uns, weg von dir, und morgen, wer weiß?Via da noi via da te e domani chissà
Dieser Ruhm, dieses Licht, diese BekanntheitQuesta fama questa luce questa notorietà
Wird mir nicht genügen, wird mir nicht helfenNon mi basterà non mi servirà
Und wenn ich innerlich langsam sterbe, weißt du, dass ich außen lächleE se dentro muoio lento sai che fuori sorrido
Ich habe dich im Bett verloren, um dich nah zu haltenIo ti ho persa dentro il letto per tenerti vicino
Ich habe dich auf der Straße gesehen und weißt, dass ich dich um mich haben willIo ti ho visto per la strada e sai che ti voglio in giro
Und wenn du jetzt nicht mit mir sprichst, liegt es daran, dass ich ein Chaos im Kopf habeE se adesso non mi parli è perchè in testa ho un casino

Ich habe dich im KopfIo ti ho nella testa
Du hast mir gesagt, bleibTu mi hai detto resta
Und flieg weg, aber mach es mit mirE vola via ma fallo con me
Ich habe dir gesagt, genugIo ti ho detto basta
Komm schon, bitte, lauf wegDai ti prego scappa
Aber mach es weit weg von mirMa fallo lontano da me