Animali Notturni

Animaux Nocturnes

Animali Notturni

Mais où sont passés tous les autres ?Ma dove son finiti tutti quanti?
On était au moins vingt, au moins vingtEravamo almeno venti, almeno venti
Et je les trouvais déjà nombreuxE mi sembravano già tanti
Et maintenant qu'on compte les engagementsE adesso che si contano gli impegni
On est toujours trop ou toujours trop peuSiamo sempre troppi o sempre troppo pochi
Je ne profite plus des instantsChe non mi godo più gli istanti
Et j'ai peur qu'il soit trop tardEd ho paura che sia tardi
Si la vie est un éclair, je ne l'ai pas vuSe la vita è un lampo io non l'ho visto
Je voudrais juste vous avoir près de moiVorrei soltanto avervi accanto

Une chanson sans courageUna canzone senza coraggio
Un grand amour sans un dérapageUn grande amore senza uno sbando
Une amitié qui s'endortUn'amicizia che si addormenta
Un mot dit trop viteUna parola detta troppo in fretta

Où sont passés tous les autres ?Dove son finiti tutti quanti?
Je me sentais bien, je voulais le crierMi sentivo bene, volevo urlarlo
J'avais le feu dans la poitrineAvevo il fuoco dentro al petto
Tu sais, je ne l'avais pas prévuSai, non l'avevo messo in conto
Que si le vent est fort, il nous pousse au largeChe se il vento è forte ci spinge al largo
Des bouteilles sans aucun messageBottiglie senza alcun messaggio
Et cette musique qui était d'acierE quella musica ch'era d'acciaio
Qui s'infiltrait sous le t-shirtChe s'infilava sotto la maglietta
Et cette voix qui se rebellaitE quella voce che si ribellava
Donne-m'en encore, Dieu, donne-m'en encoreDammene ancora, Dio, dammene ancora

Une chanson sans courageUna canzone senza coraggio
Un grand amour sans un dérapageUn grande amore senza uno sbando
Une amitié qui s'endortUn'amicizia che si addormenta
Un mot dit trop viteUna parola detta troppo in fretta
Une chanson sans courageUna canzone senza coraggio
Un grand amour sans un dérapageUn grande amore senza uno sbando
Une amitié qui s'endortUn'amicizia che si addormenta
Un mot dit trop viteUna parola detta troppo in fretta

Puis, tu t'attends à arriver au boutPoi, ti aspetti di arrivare in fondo
Trouver de la place dans cet enferTrovare spazio in quest'inferno
Mais tu es une autre histoire, juste une autre histoireMa sei un'altra storia, solo un'altra storia
Puis, tu t'attends à être rappeléPoi, ti aspetti di esser ricordato
Compter pour quelqu'unContar qualcosa per qualcuno
Mais tu es une autre histoire, juste une autre histoireMa sei un'altra storia, solo un'altra storia

Mais où sont passés tous ceux ?Ma dove son finiti quanti?
Vous êtes là devant, là devantSiete qui davanti, qui davanti
Je voudrais sentir votre étreinteVorrei sentire il vostro abbraccio
Si on tient encore à ces instantsSe ci teniamo ancora a questi istanti
Faites un pas en avant, un autre en avantFate un passo avanti, un altro avanti
On pourra se serrer plus fortPotremo stringerci più forte

Et ne plus jamais se sentir seulsE non sentirci mai più soli
Et ne plus jamais se sentir seulsE non sentirci mai più soli
Et ne plus jamais se sentir seulsE non sentirci mai più soli
Et ne plus jamais se sentir seulsE non sentirci mai più soli
Et ne plus jamais se sentir seulsE non sentirci mai più soli
Et ne plus jamais se sentir seulsE non sentirci mai più soli
Et ne plus jamais se sentir seulsE non sentirci mai più soli
Et ne plus jamais se sentir seulsE non sentirci mai più soli
Et ne plus jamais se sentir seulsE non sentirci mai più soli
Et ne plus jamais se sentir seulsE non sentirci mai più soli
Et ne plus jamais se sentir seulsE non sentirci mai più soli
Et ne plus jamais se sentir seulsE non sentirci mai più soli
Et ne plus jamais se sentir seulsE non sentirci mai più