Non potrei mai

Je ne pourrais jamais

Non potrei mai

S'il y a une part de toiSe c’è una parte di te
Qui me fait du bienChe mi fa stare bene
Tu me comprendras sûrementDi certo mi capirai
Que je ne pourrais, je ne pourrais jamaisChe non potrei, non potrei mai
Oublier de toiDimenticarmi di te
Juste parce que tu me priesSolo perché mi preghi
De ne plus jamais te voirDi non vederti mai più
Je ne pourrais, je ne pourrais jamaisIo non potrei, non potrei mai
J'ai encore un cœur pour toiHo ancora un cuore per te
À te faire consommerDa farti consumare
Puis prends le reste qu'il y aPoi prendi il resto che c’è
Je ne l'utiliserais pas si tu n'es pas làNon lo userei se non ci sei
Mais pourquoi tu pleures pour moiMa cosa piangi per me
Si tu me fais du bienSe mi fai stare bene
Tu te sens coupable pour nousTi senti in colpa per noi
Mais je ne t'écoute pasMa non ti sto ascoltando

Quand, le soleil se coucheQuando, il sole va giù
Combien, de peursQuante, paure

Tu veux, oublier que ça fait malVuoi, scordarti che fa male
Mais tu ne veux pasMa non vuoi
Il y a un naufragé dans la mer, à sauverC’è un naufrago nel mare, da salvare
Tu veux, oublier que ça fait malVuoi, scordarti che fa male
Mais tu ne veux pasMa non vuoi
Il y a un naufragé dans la merC’è un naufrago nel mare
À sauver avec toiDa salvare con te

J'aimerais savoir pourquoiVorrei sapere perché
Tu me dis que tu vas bienMi dici che stai bene
Je le sais depuis avant toiLo so da prima di te
Mais je ne pourrais, je ne pourrais jamaisMa non potrei, non potrei mai
Te voir seule avec luiVederti sola con lui
Comment ça peut me faireCome può farmi stare
Tu regardes par terre et tu ne sais pasGuardi per terra e non sai
Que c'est là que j'aimerais disparaîtreChe è lì che vorrei scomparire
Tu me dis que tu t'en vasMi dici che te ne vai
Et puis tu le fais vraimentE poi lo fai davvero
Je ramasse des morceaux de toiRaccolgo pezzi di te
Que tu laisses sur le cheminChe lasci nel sentiero

Quand, le soleil se coucheQuando, il sole va giù
Combien, de peursQuante, paure

Tu veux, oublier que ça fait malVuoi, scordarti che fa male
Mais tu ne veux pasMa non vuoi
Il y a un naufragé dans la mer, à sauverC’è un naufrago nel mare, da salvare
Tu veux, oublier que ça fait malVuoi, scordarti che fa male
Mais tu ne veux pasMa non vuoi
Il y a un naufragé dans la merC’è un naufrago nel mare
À sauver avec toiDa salvare con te

Et il n'y a plusE non c’è più
Mais au fond, peut-être que ça revient au mêmeMa in fondo forse fa lo stesso
Tu me trouves en basMi trovi giù
Si tu viens me chercherSe mi vieni a cercare
Tu n'es plus làNon ci sei più
Et au fond, peut-être que c'est mieux maintenantE in fondo forse è meglio adesso
Tu me trouves en basMi trovi giù
Où je dois rester pour toiDove devo restare per te