Gorilinha

Gorilinha

Gorilinha

Ya no pienso en el mañanaJã não penso no amanhã
Todo tan repetitivoTudo tão repetitivo
Mis hermanos dentro de la VanMeus irmãos dentro da Van
Listo, otro show disfrutadoCerto, mais um show curtido

Desde la época de la manzanaDesde o tempo da maçã
Ellos venden el paraísoEles vendem o paraíso
JAJA no es mi clanKKK não é meu clã
Por aquí hay sábanas caídasPor aqui lençóis caídos

Escuchando al hermano OGEscutando o mano OG
No bebemos, solo los viernesNão bebemos, só na sexta
Mi billetera está rayadaMinha carteira tá pichada
El rap pide horas extrasRap pede hora extra

Estas rimas están jodidasEssas rimas tão bichadas
Pido que el Flow me protejaPeço que o Flow me proteja
Motivos para rendir plataMotivos pra render prata
Rindieron el amor de la negraRenderam o amor da preta

Hoy me voy sin ni siquiera sacar los piesHoje eu dou out sem nem extrar o feet
Voy a Soundcloud para intentar vender unos beatsVou pro Soundcloud pra tentar vender uns beat
Tu sonido es falso, así que nunca me limitesO teu som é fraude, então nunca me limite
Porque pasé la fase de querer probar mis cosasQue eu passei da fase de querer provar meus kit
Sin temer la ley del retorno, garantizo lo que hacíaSem temer a lei do retorno, garanto o que fazia

Ayer éramos quienes soñaban, hoy somos quienes diríanOntem nós era quem dera, hoje somos quem diria
La dicción no la encuentras en fono, nada de eso me valíaDicção tu não acha em fono, nada disso me valia
Sé que en la primera caída, seguro que te evalúanSei que no primeiro tombo, certo que eles te avalia
Conocí su cuerpo sin estudiar anatomíaConheci o corpo dela sem estudar anatomia
La vida es un asado de domingo para matar el aburrimiento del díaVida é um churras de domingo pra matar o tédio do dia

Las chicas jóvenes les gusta y los idiotas odianAs novinha se amarra e os cuzão odeia
Ves ese bolso allí, lo quiero llenoTá vendo aquela bag ali, quero ela cheia
Lleno de billetes de 100 para estar tranquiloEla cheia das de 100 pra ficar tranquilo
Todo mec en la favela, lo disfruto con los amigosTudo mec na roçinha eu curto com os amigos

Trap Savage del reino animalTrap Savage do reino animal
Puedes llamarme Gorila malvadoPode me chamar de Gorila do mal
Sé que este flow es algo diferenteSei que esse flow é meio que diferente
Solo me interesa la cima, no te pongas delante de míSó me interesso no topo, não fica na minha frente

En el estilo trapstar, sigo el caminoNo pique trapstar eu trilho o camin
Te quedarás atrapado si intentas con los hermanitosTu vai ficar pegado se tentar com os irmaozin
Bajando en la favela, en el estilo cansadoBaquiando no morrão no pique cansadin
Cerrado con el Fast, desde pequeñosFechadão com o Fast mano, desde menorzin

Me llaman rey del crimen, y me parece genialMe chama de rei do crime, e eu acho maneiro
A.K. la Gorilinha, el Wilson Fisk negroA.K. a Gorilinha tal do Wilson Fisk preto
Con Nike en los pies y Lacoste en el pechoDe Nike no pé e Lacoste no peito
La favela en la cima, mi hermanoRocinha no topo, my nigga
No hay maneraNão tem jeito

Ser invisible es una gentilezaSer invisível é uma gentileza
Hace tiempo que dejé de dar certezasFaz um tempo que eu parei de dar certeza
Es más ligero ignorarÉ mais leve ignorar
Nena, tu olor quedó en la almohadaGata, o seu cheiro ficou no travesseiro
Espérame en eneroMe espera em janeiro

Subo escaleras como las de PenroseAndo subindo escadas como a de penrose
Si no entiendes, baby, atréveteSe você não entende baby, ouse
El cielo es un sombrero azul que el mundo usaO céu é um chápeu azul que o mundo usa
Robé la Luna, sequé mis maresEu roubei a Lua, sequei meus mares
Aprendí con dolores, olvidé valoresAprendi com dores, esqueci valores

Rompi barrerasEu rompi barreiras
Canalizando rabiaCanalizando raiva
Me siento IvarEu me sinto Ivar
Siendo frívolo para no hundirmeSendo futil pra não afundar
Saliendo de la cueva de la comodidadSaindo da caverna de acomodação
Plutón está molesto con PlatónPlutão tá puto com platão
Las blogueras te guían hacia el estándarBlogueiras te guiam pro padrão

La realidad es una ilusiónA realidade é uma ilusão
Antagonista oscuroAntagonista obscuro
Nunca en la cercaJamais em cima do muro
Soy culpable, lo juroEu sou culpado, eu juro
Todo es vegano y vagoTudo é veggie e vago
Y no confío en quien está a mi ladoE eu não confio em quem tá do lado