Our Misunderstanding

Nuestro malentendido

Our Misunderstanding

Arranca los árboles y planta tu bandera
Rip out the trees and plant your flag
Ahora sé dónde estás parado
Now I know just where you stand
La naturaleza no significa nada para ti
Nature means nothing to you
Algo que no puedes controlar
Something that you can't control
Y nos hacemos miserables
And we make ourselves miserable
Tratando de llenar el agujero
Trying to fill the hole

Es triste que nuestro malentendido
It's sad that our misunderstanding
Se ha convertido en una guerra
Has turned into a war
Ya no te conozco
I don't know you anymore

¿Cómo iba a saberlo?
How was I supposed to know
Te estaba pisando los dedos de los pies
I was steppin' on your toes
El impulso aumenta a un tono de fiebre
The momentum builds to a fever pitch
Hablar, pero no puedo oírlo
Talkin' but I just can't hear
Ver multiplicar nuestros problemas
Watchin' our problems multiply
Desaparecerían
Wishin' they would disappear

Es triste que nuestro malentendido
It's sad that our misunderstanding
Se ha convertido en una guerra
Has turned into a war
Ya no te conozco
I don't know you anymore, anymore
Y nuestro amor se perdió en la traducción
And our love got lost in the translation
Y cuando te vea fuera
And when I see you out
Eres un extraño para mí ahora
You're a stranger to me now
Eres un extraño para mí ahora
You're a stranger to me now

Ojalá pudiera hablar contigo
I, I wish I could talk to you
Ojalá pudiera hacerte ver
I wish I could make you see
¿Cuánto me importa?
How much I care
¿Cuánto significas para mí?
How much you mean to me

Que nuestro malentendido
That our misunderstanding
Se ha convertido en una guerra
Has turned into a war
Ya no te conozco
I don't know you anymore, anymore
Y nuestro amor se perdió en la traducción
And our love got lost in the translation
Y cuando te vea fuera
And when I see you out
Eres un extraño para mí ahora
You're a stranger to me now
Eres un extraño para mí ahora
You're a stranger to me now