...and Always

...et Toujours

...and Always

Oublier ton souvenir.Getting over you.
Ça s'est avéré plus compliqué que prévu.It turned out to be more complicated than I planned.
Oublier ton souvenir. Ce problème vaut la peine d'être affrontéGetting over you. This problem's worth facing
Si j'ai mes amis.If I have my friends.
Il est 3h du matin et je me sens si seul.It's 3a.m.and I'm so lonely.
Même si,Even though,
Je suis si loin d'être seul.I'm so far from alone.
Je souhaite juste pouvoir t'oublier en buvantI just wish I could drink you away
Mais à la place, je rentre chez moi.But instead I'm going home.

Elle dit, "gars, cette bouteille n'est pas pour toi !"She says, "boy this bottle's not for you!"
Mais je vais tenter ma chance et me battre.But I'll take a chance and make a stand.
Cette lettre est pour toi.This letter's for you.
Et je sais que la plume est puissanteAnd I know that the pen is mighty
Mais je n'ai plus d'encre, donc cette chanson est mon arme de choix.But I'm out of ink so this song is my weapon of choice.

On se souvient des bons moments pour toujours et à jamais.We remember the good days forever and always.
On était si jeunes mais pas innocents.We were so young but not innocent.
On avait hâte de grandir.We couldn't wait to grow up.
On vivait pour la radio.We would live for the radio.
On inventait des mots pour les chansons qu'on ne connaissait pas.Make up words to the songs we didn't know.
Mais on s'en fichait.But we didn't care.
On avait hâte de grandir.We couldn't wait to grow up.

Mon nom restera sur le bout de ta langue.My name will stay on the tip of your tongue.
Je serai ton erreur préférée. [x2]I will be your favorite mistake. [x2]

On se souvient des bons moments pour toujours et à jamais.We remember the good days forever and always.
On était si jeunes mais pas innocents.We were so young but not innocent.
On avait hâte de grandir.We couldn't wait to grow up.
On vivait pour la radio.We would live for the radio.
On inventait des mots pour les chansons qu'on ne connaissait pas.Make up words to the songs we didn't know.
Mais on s'en fichait.But we didn't care.
On avait hâte de grandir.We couldn't wait to grow up.

Mon nom restera sur le bout de ta langue.My name will stay on the tip of your tongue.
Je serai ton erreur préférée.I will be your favorite mistake.