Big Dictionary

Gran Diccionario

Big Dictionary

Tienes la pronunciación correctaYou got the right pronunciation
Pero malinterpretas el significadoBut you got the meaning all wrong
Es mi primera ediciónIt's my, my first edition
Revísala si quieres, pero recuerdaRevise it if you like, but just remember
Es un libro de huesos de un jovenIt's a young man's book of bones

Hay más en mí que las palabras que leoThere's more to me than the words I read
¿Es un idioma nuevo para ti?Is it a language that's new to you
Si abrieras los ojos en lugar de las piernasIf you open your eyes instead of your legs
No tendría que deletreárteloI wouldn't have to spell it out for you

Ella solo me ama por mi gran diccionarioShe just loves me for my big dictionary
Quiere mi vocabularioShe wants my vocabulary
Completo de la A a la ZComplete from A to Z
Cuando pone sus manos en mi gran diccionarioWhen she puts her hands on my big dictionary
Mary, Mary es bastante contrariaMary, Mary's quite contrary
La chica tesauro más extravagante que hayas vistoThesaurus girl you've ever seen
¿Puedes seguir mi composición?Can you ride my composition
Es una religión irónicaIt's a tongue in cheek religion
Que simplemente inventéThat I simply just made up
Quizás sea mi supersticiónMaybe it's my, my superstition
No me amas por mi rimaYou don't love me for my rhyme
Bueno, sabes que es solo mala suerteWell, you know that's just my luck

Hay más en mí que las palabras que leoThere's more to me than the words I read
¿Es un idioma nuevo para ti?Is it a language that's new to you
Si abrieras los ojos en lugar de las piernasIf you open your eyes instead of your legs
No tendría que deletreárteloI wouldn't have to spell it out for you

Ella solo me ama por mi gran diccionarioShe just loves me for my big dictionary
Quiere mi vocabularioShe wants my vocabulary
Completo de la A a la ZComplete from A to Z
Cuando pone sus manos en mi gran diccionarioWhen she puts her hands on my big dictionary
Mary, Mary es bastante contrariaMary, Mary's quite contrary
La chica tesauro más extravagante que hayas vistoThesaurus girl you've ever seen

Oye, girasolHey there, sunflower
Si te permitiera que tus dedos caminenIf I was to let your fingers do the walking
Por mis Páginas AmarillasThrough my Yellow Pages
¿Sabrías qué significan?Would you know what they mean
Oh sí, lo sabríaOh yes, I would
Sé que lo haríaI know I would
Y entre ellas leeréAnd between them I'll read