You're so Vain

Je bent zo ijdel

You're so Vain

Je liep het feest binnenYou walked into the party
Alsof je op een jacht stapteLike you were walking onto a yacht
Je rok strategisch opgetrokken aan één dijYour skirt strategically hiked up on one thigh
Je sjaal was abrikoosYour scarf was apricot
Je had één oog in de spiegelYou had one eye in the mirror
Je denkt dat je zo verdomd heet bentYou think you're so damn hot
En alle jongens droomden dat ze jouw partner zouden zijnAnd all the boys dreamed that they'd be your partner
Dat ze jouw partner zouden zijn enThey'd be your partner and

Je bent zo ijdelYou're so vain
Je denkt waarschijnlijk dat dit nummer over jou gaatYou probably think this song is about you
Je bent zo ijdelYou're so vain
Ik wed dat je denkt dat dit nummer over jou gaatI'll be you think this song is about you
Toch, toch?Don't you, don't you

Je had me een paar jaar geledenYou had me several years ago
Toen ik nog vrij naïef wasWhen I was still quite naïve
Je zei dat we zo'n mooi paar vormdenYou said that we made such a pretty pair
En dat je nooit zou vertrekkenAnd that you would never leave
Maar je gaf de dingen weg die je liefhadBut you gave away the things you loved
En één daarvan was ikAnd one of them was me
Ik had wat dromen, er waren wolken in mijn koffieI had some dreams there were clouds in my coffee
Wolken in mijn koffie enClouds in my coffee and

Je bent zo ijdelYou're so vain
Je denkt waarschijnlijk dat dit nummer over jou gaatYou probably think this song is about you
Je bent zo ijdelYou're so vain
Ik wed dat je denkt dat dit nummer over jou gaatI'll be you think this song is about you
Toch, toch?Don't you, don't you

Nou, ik hoor dat je naar Saratoga bent gegaanWell I hear you went up to Saratoga
En je paard won natuurlijkAnd your horse it naturally won
Je sprong in je jet en vloog naar Nova ScotiaYou jumped into your jet and flew to Nova Scotia
Om een totale zonsverduistering te zienTo see a total eclipse of the sun
Nou, je bent waar je altijd zou moeten zijnWell you're where you should be all the time
Als je er niet bent, ben je metWhen you're not you're with
Iemands vriendjeSomebody's boyfriend
Iemands vriendje enSomebody's boyfriend and