House Of Pain

Huis Van Pijn

House Of Pain

Het is iets na het avondetenIt's a little past supper time
Ik zit nog steeds op de porch, op mijn achtersteI'm still out on the porch step sittin' on my behind
Te wachten op jouWaiting for you
Vragend of alles goed isWondrin' if everything's alright
Mama zei? Kom binnen jongen, verspil je tijd nietMoma said? Come in boy, don't waste your time
Ik zei: Ik heb tijd. Nou, hij is er snelI saidI've got time. Well he'll be here soon
Vijf jaar oud en praat met mezelfFive years old and talkin' to myself
Waar was je? Waar ging je heen? Papa, kun je het niet zien?Where were you? Where'd ya go? Daddy can't you tell?

Ik probeer het niet te faken, en ik ben niet degene om de schuld te gevenI'm not tryin' to fake it, and I ain't the one to blame
Nee, er is niemand thuis in mijn huis van pijnNo, there's no one home in my house of pain
Ik heb deze pagina's niet geschreven en mijn script is herschiktI didn't write these pages and my script's been re-arranged
Nee, er is niemand thuis in mijn huis van pijnNo, there's no one home in my house of pain

Was ik de tijd niet waard?Wasn't I worth the time?
Een jongen heeft een vader nodig zoals een dans om na te doen, altijdA boy needs a daddy like a dance to mime and all the time
Ik keek naar je opIlooked up to you
Ik heb mijn kamer miljoenen keren op en neer gelopenI paced my room a million times
En het enige wat ik kreeg was één grote leugen, dezelfde oude leugenAnd all I ever got was one big line, the same old lie
Hoe kon je?How could you?
Nou, ik was achttien en praatte nog steeds met mezelfWell I was eighteen and still talkin' to myself
Waar was je? Waar ging je heen? Papa, kun je het niet zien?Where were you? Where'd ya go? Daddy can't ya tell?