La Casa de Asmodeo

The House of Asmodeo

La Casa de Asmodeo

MOXXIE: I love youMOXXIE: Te amo
Just like the fire that loves coalTal como el fuego que ama al carbón
More than a drunk loves alcoholMás que un borracho ama al alcohol
And that worm that a body foundY ese gusano que un cuerpo encontró
you make me want to singHaces que quiera cantar
And may it please me to live in hellY que me agrade en el infierno vivir
Ours is a story without an endLo nuestro una historia sin un fin
You put a satanic spell on mePusiste un hechizo satánico en mí
And in my heartY en mi corazón
An adventure called loveUna aventura que se llama amor
And I hope that we will always be the twoY espero que siempre seamos los dos
I love you I love you I love you I love you I love you I love you I love you I love you I love you I love youTe amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo
Asmodeus: A love song on my property?Asmodeo: ¿Una canción de amor en mi propiedad?

Fizzarolli: Ozzie's is no place for sentimentalityFizzarolli: Ozzie's no es lugar para lo sentimental

Asmodeus: What would you expect from an owner like me?Asmodeo: ¿Qué esperarías de un dueño como yo?

Fizzarolli: The only one, Asmodeus, of lust the lordFizzarolli: El único, Asmodeo, de la lujuria el señor

Asmodeus: Give me pleasure, lust tooAsmodeo: Dame placer, lujuria también
From here to here, and let yourself go in the house of AsmodeusDesde aquí hasta acá, y dejarse llevar en la casa de Asmodeo

Fizzarolli: Trumpet ah ha!Fizzarolli: Trompeta ¡ah ja!

Asmodeus: So you come here to fall in love?Asmodeo: Así que ¿vienes aquí para enamorar?
Your feelings on stage leaveTus sentimientos en escena dejar
Well we have a saying here that is very popularBueno tenemos aquí un dicho que es muy popular

Fizzarolli: Only babies sing about loveFizzarolli: Solo los bebitos cantan sobre amar

Asmodeus: Do you want to stay in this place?Asmodeo: ¿Tú te quieres quedar en este lugar?
Stop that nonsense about love before enteringYa deja esas tonterías del amor antes de entrar
Here we sing of carnal desiresAquí cantamos de deseos carnales

Fizzarolli: Depraved, Perverse, don't get burnedFizzarolli: Depravados, Perversos no vayas a quemarte

Asmodeus: Give me pleasure, lust tooAsmodeo: Dame placer, lujuria también
From here to here, little one, so it will be, in the house of AsmodeusDesde aquí hasta acá, pequeñín así será, en la casa de Asmodeo
Let's go a song of desire and perversionVamos una canción de deseo y perversión
Make it explicit and very sexualQue sea explícita y muy sexual

Fizzarolli: And you rhyme something with analFizzarolli: Y rimes algo con anal

Asmodeus: But it's your turn to say it nowAsmodeo: Pero es tu turno dilo ya

Moxxie: I wantMoxxie: Yo quiero

Fizzarolli: Tell us what you want. Paws, golden shower, handcuffs?Fizzarolli: Dinos que quieres ¿Patas, lluvia dorada, esposas?

Moxxie: Make love to youMoxxie: Hacerte el amor

Asmodeus: Agh, a spoilsport I can seeAsmodeo: Agh, un aguafiestas puedo ver
Very bored indeed, surely his dissatisfied wife isMuy aburrido en verdad de seguro su esposa insatisfecha está

Blitzo: Hey, I saw those two fuck many timesBlitzo: Oigan yo vi a esos dos coger muchas veces

Moxxie: What? Blitz!Moxxie: ¿Qué? ¡Blitz!

Blitzo: And they actually make missionary pose look excitingBlitzo: Y en realidad hacen que la pose del misionero se vea emocionante

Fizzarolli: Is that Blitzo? Did you dare to come?Fizzarolli: ¿Ese es Blitzo? ¿Te atreviste a venir?
Listen everyone, misfortune follows him hereEscuchen todos la desgracia lo sigue hasta aquí
How ironic that you think about a relationshipQue irónico que opines sobre una relación
Well I know that your love life is a disappointmentPues sé que tu vida amorosa es una decepción

Verosika: Or Blitzo?Verosika: ¿O Blitzo?
I went out with him (he went out)Con el salía (el salia)

Blitzo: Ah, Verosika, you're hereBlitzo: Ah, Verosika, estás aquí

Verosika: I touched it I licked it (I licked it)Verosika: Lo tocaba lo lamia (lo lamía)
But it was my turn (turn turn)Pero si era mi turno (turno turno)
It was clear he didn't want (he didn't want)Era claro el no quería (no quería)
In bed a jerk or anywhere elseEn la cama un patán o en cualquier otro lugar
And your heart will breakY tu corazón romperá

Asmodeus: And who is with you? I can't believe it, Stolas is that you?Asmodeo: ¿Y quién te acompaña? No lo puedo creer, ¿Stolas eres tú?

X: Are you fucking him?X: ¿Se la estás jalando a él?

Asmodeus: Uh! What a prince he fell so lowAsmodeo: ¡Uh! Vaya príncipe que tan bajo cayó
You had a wife, a daughter, what happened?Tenías una esposa una hija ¿Qué pasó?
You decided to abandon them so that they can fornicateLas decidiste abandonar para que puedan fornicar
You changed everything for pleasureCambiaste todo por placer
Of lust the powerDe la lujuria el poder
Take here squeeze thereTomar aquí aprieta allá
Wash yourself well when you are erect, don't make yourself uncomfortableLávate bien erecto estar, no te vayas a incomodar
To give it until you can't take it anymoreA darle hasta ya no poder más

Asmodeo and Fizzarolli: In Asmode's HouseAsmodeo and Fizzarolli: En la casa de Asmode-

Fizzarolli: Ah!Fizzarolli: Ah!

Asmodeus: Hey!Asmodeo: Hey!

Millie: I think you were dedicating a song to me MoxMillie: Creo que estabas dedicandome una canción Mox

Moxxie: Yes, that's trueMoxxie: Sí, es cierto
I love us, I love us without pretendingNos amo, nos amo sin aparentar
There is no reason to simulate what we likeNo hay porque simular lo que nos gusta
Or not always with me you will be laughing for no reasonO no siempre conmigo estarás riéndote sin razón
You will always have my trust, for you I will do my bestSiempre tendrás mi confianza, por ti daré lo mejor
And if you give it equally it will be beautiful because, I love youY si lo brindas por igual será hermoso porque, yo te amo
I love youYo te amo