La Casa de Asmodeo

Het Huis van Asmodeus

La Casa de Asmodeo

MOXXIE: Ik hou van jeMOXXIE: Te amo
Net als het vuur dat van kolen houdtTal como el fuego que ama al carbón
Meer dan een dronkaard van alcohol houdtMás que un borracho ama al alcohol
En die worm die een lichaam vondY ese gusano que un cuerpo encontró
Jij laat me willen zingenHaces que quiera cantar
En dat ik het fijn vind om in de hel te levenY que me agrade en el infierno vivir
Wat wij hebben is een verhaal zonder eindeLo nuestro una historia sin un fin
Je hebt een satanische vloek op me gelegdPusiste un hechizo satánico en mí
En in mijn hartY en mi corazón
Een avontuur dat liefde heetUna aventura que se llama amor
En ik hoop dat we altijd met z'n tweeën zijnY espero que siempre seamos los dos
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTe amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo
Asmodeus: Een liefdeslied in mijn eigendom?Asmodeo: ¿Una canción de amor en mi propiedad?

Fizzarolli: Ozzie's is geen plek voor sentimenteel gedoeFizzarolli: Ozzie's no es lugar para lo sentimental

Asmodeus: Wat zou je verwachten van een eigenaar zoals ik?Asmodeo: ¿Qué esperarías de un dueño como yo?

Fizzarolli: De enige, Asmodeus, de heer van de lustFizzarolli: El único, Asmodeo, de la lujuria el señor

Asmodeus: Geef me genot, ook lustAsmodeo: Dame placer, lujuria también
Van hier tot daar, en laat je gaan in het huis van AsmodeusDesde aquí hasta acá, y dejarse llevar en la casa de Asmodeo

Fizzarolli: Trompet, ah ja!Fizzarolli: Trompeta ¡ah ja!

Asmodeus: Dus kom je hier om verliefd te worden?Asmodeo: Así que ¿vienes aquí para enamorar?
Laat je gevoelens op het podium zienTus sentimientos en escena dejar
Nou, we hebben hier een gezegde dat heel populair isBueno tenemos aquí un dicho que es muy popular

Fizzarolli: Alleen baby’s zingen over de liefdeFizzarolli: Solo los bebitos cantan sobre amar

Asmodeus: Wil je hier blijven?Asmodeo: ¿Tú te quieres quedar en este lugar?
Laat die onzin over de liefde achter voordat je binnenkomtYa deja esas tonterías del amor antes de entrar
Hier zingen we over lichamelijke verlangensAquí cantamos de deseos carnales

Fizzarolli: Verdorven, pervers, ga niet brandenFizzarolli: Depravados, Perversos no vayas a quemarte

Asmodeus: Geef me genot, ook lustAsmodeo: Dame placer, lujuria también
Van hier tot daar, kleintje, zo zal het zijn, in het huis van AsmodeusDesde aquí hasta acá, pequeñín así será, en la casa de Asmodeo
Laten we een lied van verlangen en perverse dingen makenVamos una canción de deseo y perversión
Dat expliciet en heel seksueel isQue sea explícita y muy sexual

Fizzarolli: En rijm iets met anaalFizzarolli: Y rimes algo con anal

Asmodeus: Maar het is jouw beurt, zeg het nuAsmodeo: Pero es tu turno dilo ya

Moxxie: Ik wilMoxxie: Yo quiero

Fizzarolli: Zeg ons wat je wilt, voeten, gouden regen, handboeien?Fizzarolli: Dinos que quieres ¿Patas, lluvia dorada, esposas?

Moxxie: Je liefhebbenMoxxie: Hacerte el amor

Asmodeus: Agh, een spelbreker kan ik zienAsmodeo: Agh, un aguafiestas puedo ver
Heel saai, je vrouw is vast ontevredenMuy aburrido en verdad de seguro su esposa insatisfecha está

Blitzo: Hé, ik heb die twee vaak zien neukenBlitzo: Oigan yo vi a esos dos coger muchas veces

Moxxie: Wat? Blitz!Moxxie: ¿Qué? ¡Blitz!

Blitzo: En ze maken de missionarishouding spannendBlitzo: Y en realidad hacen que la pose del misionero se vea emocionante

Fizzarolli: Is dat Blitzo? Heb je de moed om te komen?Fizzarolli: ¿Ese es Blitzo? ¿Te atreviste a venir?
Luister allemaal, het ongeluk volgt hem hierheenEscuchen todos la desgracia lo sigue hasta aquí
Wat ironisch dat je iets zegt over een relatieQue irónico que opines sobre una relación
Want ik weet dat je liefdesleven een teleurstelling isPues sé que tu vida amorosa es una decepción

Verosika: Of Blitzo?Verosika: ¿O Blitzo?
Met hem ging ik (met hem ging ik)Con el salía (el salia)

Blitzo: Ah, Verosika, jij bent hierBlitzo: Ah, Verosika, estás aquí

Verosika: Ik raakte hem aan, ik likte hem (ik likte hem)Verosika: Lo tocaba lo lamia (lo lamía)
Maar als het mijn beurt was (beurt, beurt)Pero si era mi turno (turno turno)
Was het duidelijk dat hij niet wilde (niet wilde)Era claro el no quería (no quería)
In bed een klootzak of ergens andersEn la cama un patán o en cualquier otro lugar
En je hart zal brekenY tu corazón romperá

Asmodeus: En wie is je gezelschap? Ik kan het niet geloven, ben jij Stolas?Asmodeo: ¿Y quién te acompaña? No lo puedo creer, ¿Stolas eres tú?

X: Ben je hem aan het aftrekken?X: ¿Se la estás jalando a él?

Asmodeus: Uh! Wat een prins die zo laag is gevallenAsmodeo: ¡Uh! Vaya príncipe que tan bajo cayó
Je had een vrouw, een dochter, wat is er gebeurd?Tenías una esposa una hija ¿Qué pasó?
Je besloot ze te verlaten zodat ze konden neukenLas decidiste abandonar para que puedan fornicar
Je ruilde alles voor genotCambiaste todo por placer
Van de lust de machtDe la lujuria el poder
Neem hier, druk daarTomar aquí aprieta allá
Was jezelf goed, rechtop staan, ga je niet ongemakkelijk voelenLávate bien erecto estar, no te vayas a incomodar
Ga door tot je niet meer kuntA darle hasta ya no poder más

Asmodeus en Fizzarolli: In het huis van Asmode-Asmodeo and Fizzarolli: En la casa de Asmode-

Fizzarolli: Ah!Fizzarolli: Ah!

Asmodeus: Hé!Asmodeo: Hey!

Millie: Ik denk dat je een lied voor me aan het opdragen was, MoxMillie: Creo que estabas dedicandome una canción Mox

Moxxie: Ja, dat kloptMoxxie: Sí, es cierto
Ik hou van ons, ik hou van ons zonder te doen alsofNos amo, nos amo sin aparentar
Er is geen reden om te doen alsof we houden van wat we leuk vindenNo hay porque simular lo que nos gusta
Of niet altijd zal je met me lachen zonder redenO no siempre conmigo estarás riéndote sin razón
Je zult altijd mijn vertrouwen hebben, voor jou zal ik het beste gevenSiempre tendrás mi confianza, por ti daré lo mejor
En als je dat ook doet, zal het prachtig zijn, want ik hou van jeY si lo brindas por igual será hermoso porque, yo te amo
Ik hou van jeYo te amo