La Casa de Asmodeo

La Casa d'Asmodeo

La Casa de Asmodeo

MOXXIE : Je t'aimeMOXXIE: Te amo
Comme le feu aime le charbonTal como el fuego que ama al carbón
Plus qu'un ivrogne aime l'alcoolMás que un borracho ama al alcohol
Et ce ver qui a trouvé un corpsY ese gusano que un cuerpo encontró
Tu me fais vouloir chanterHaces que quiera cantar
Et aimer vivre en enferY que me agrade en el infierno vivir
Notre histoire n'a pas de finLo nuestro una historia sin un fin
Tu as jeté un sort satanique sur moiPusiste un hechizo satánico en mí
Et dans mon cœurY en mi corazón
Une aventure qui s'appelle amourUna aventura que se llama amor
Et j'espère qu'on sera toujours deuxY espero que siempre seamos los dos
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aimeTe amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo te amo
Asmodeo : Une chanson d'amour dans ma propriété ?Asmodeo: ¿Una canción de amor en mi propiedad?

Fizzarolli : Ozzie's n'est pas un endroit pour les sentimentsFizzarolli: Ozzie's no es lugar para lo sentimental

Asmodeo : Que voudrais-tu attendre d'un propriétaire comme moi ?Asmodeo: ¿Qué esperarías de un dueño como yo?

Fizzarolli : Le seul, Asmodeo, le seigneur de la luxureFizzarolli: El único, Asmodeo, de la lujuria el señor

Asmodeo : Donne-moi du plaisir, de la luxure aussiAsmodeo: Dame placer, lujuria también
D'ici à là, et se laisser aller dans la maison d'AsmodeoDesde aquí hasta acá, y dejarse llevar en la casa de Asmodeo

Fizzarolli : Trompette, ah ah !Fizzarolli: Trompeta ¡ah ja!

Asmodeo : Alors tu viens ici pour séduire ?Asmodeo: Así que ¿vienes aquí para enamorar?
Laisse tes sentiments sur scèneTus sentimientos en escena dejar
Eh bien, on a ici un dicton très populaireBueno tenemos aquí un dicho que es muy popular

Fizzarolli : Seuls les bébés chantent sur l'amourFizzarolli: Solo los bebitos cantan sobre amar

Asmodeo : Tu veux rester ici ?Asmodeo: ¿Tú te quieres quedar en este lugar?
Laisse ces conneries d'amour avant d'entrerYa deja esas tonterías del amor antes de entrar
Ici, on chante des désirs charnelsAquí cantamos de deseos carnales

Fizzarolli : Dépravés, pervers, ne te brûle pasFizzarolli: Depravados, Perversos no vayas a quemarte

Asmodeo : Donne-moi du plaisir, de la luxure aussiAsmodeo: Dame placer, lujuria también
D'ici à là, petit, ça sera comme ça, dans la maison d'AsmodeoDesde aquí hasta acá, pequeñín así será, en la casa de Asmodeo
Allons, une chanson de désir et de perversionVamos una canción de deseo y perversión
Qu'elle soit explicite et très sexuelleQue sea explícita y muy sexual

Fizzarolli : Et rime quelque chose avec analFizzarolli: Y rimes algo con anal

Asmodeo : Mais c'est ton tour, dis-le maintenantAsmodeo: Pero es tu turno dilo ya

Moxxie : Je veuxMoxxie: Yo quiero

Fizzarolli : Dis-nous ce que tu veux, des pattes, de la pluie dorée, des menottes ?Fizzarolli: Dinos que quieres ¿Patas, lluvia dorada, esposas?

Moxxie : Te faire l'amourMoxxie: Hacerte el amor

Asmodeo : Agh, un rabat-joie, je peux voirAsmodeo: Agh, un aguafiestas puedo ver
Vraiment ennuyeux, ta femme doit être insatisfaiteMuy aburrido en verdad de seguro su esposa insatisfecha está

Blitzo : Hé, j'ai vu ces deux-là baiser plein de foisBlitzo: Oigan yo vi a esos dos coger muchas veces

Moxxie : Quoi ? Blitz !Moxxie: ¿Qué? ¡Blitz!

Blitzo : Et en fait, ils rendent la position du missionnaire excitanteBlitzo: Y en realidad hacen que la pose del misionero se vea emocionante

Fizzarolli : C'est Blitzo ? Tu as osé venir ?Fizzarolli: ¿Ese es Blitzo? ¿Te atreviste a venir?
Écoutez tous, le malheur le suit iciEscuchen todos la desgracia lo sigue hasta aquí
C'est ironique que tu parles d'une relationQue irónico que opines sobre una relación
Car je sais que ta vie amoureuse est une déceptionPues sé que tu vida amorosa es una decepción

Verosika : Oh Blitzo ?Verosika: ¿O Blitzo?
Avec lui je sortais (je sortais)Con el salía (el salia)

Blitzo : Ah, Verosika, tu es iciBlitzo: Ah, Verosika, estás aquí

Verosika : Je le touchais, je le léchais (je le léchais)Verosika: Lo tocaba lo lamia (lo lamía)
Mais si c'était mon tour (tour, tour)Pero si era mi turno (turno turno)
C'était clair, il ne voulait pas (ne voulait pas)Era claro el no quería (no quería)
Dans le lit un salaud ou ailleursEn la cama un patán o en cualquier otro lugar
Et ton cœur va se briserY tu corazón romperá

Asmodeo : Et qui t'accompagne ? Je n'arrive pas à croire, Stolas, c'est toi ?Asmodeo: ¿Y quién te acompaña? No lo puedo creer, ¿Stolas eres tú?

X : Tu te le fais à lui ?X: ¿Se la estás jalando a él?

Asmodeo : Uh ! Quel prince est tombé si basAsmodeo: ¡Uh! Vaya príncipe que tan bajo cayó
Tu avais une femme, une fille, que s'est-il passé ?Tenías una esposa una hija ¿Qué pasó?
Tu as décidé de les abandonner pour qu'ils puissent baiserLas decidiste abandonar para que puedan fornicar
Tu as échangé tout pour le plaisirCambiaste todo por placer
Du pouvoir de la luxureDe la lujuria el poder
Prends ici, serre làTomar aquí aprieta allá
Lave-toi bien, reste bien droit, ne te mets pas mal à l'aiseLávate bien erecto estar, no te vayas a incomodar
À donner jusqu'à ne plus pouvoirA darle hasta ya no poder más

Asmodeo et Fizzarolli : Dans la maison d'Asmode-Asmodeo and Fizzarolli: En la casa de Asmode-

Fizzarolli : Ah !Fizzarolli: Ah!

Asmodeo : Hé !Asmodeo: Hey!

Millie : Je crois que tu me dédiais une chanson, MoxMillie: Creo que estabas dedicandome una canción Mox

Moxxie : Oui, c'est vraiMoxxie: Sí, es cierto
Je t'aime, je t'aime sans faire semblantNos amo, nos amo sin aparentar
Pas besoin de simuler ce qu'on aimeNo hay porque simular lo que nos gusta
Ou pas toujours, tu seras là à rire sans raisonO no siempre conmigo estarás riéndote sin razón
Tu auras toujours ma confiance, pour toi je donnerai le meilleurSiempre tendrás mi confianza, por ti daré lo mejor
Et si tu le fais aussi, ce sera beau parce que, je t'aimeY si lo brindas por igual será hermoso porque, yo te amo
Je t'aimeYo te amo