Ya Mírame / Just Look My Way

Regarde-moi / Juste Regarde Mon Chemin

Ya Mírame / Just Look My Way

J'ai juré sur mon sangJuré con sangre
De garder cette illusionEl mantenerme de ilusión
Nos étoiles aujourd'hui donneront du pouvoirNuestros astros hoy darán poder
À ma force intérieureA mi fuerza interior

Je suis celui qui protègeSoy quien protege
Tous ces vieux rituelsA todo aquel viejo ritual
Je me suis déconnecté de ce seuilMe desconecté de aquel lumbral
De n'importe quelle nuit étoiléeDe cualquier noche estelar

Aujourd'hui mes bras te voudrontHoy mis brazos te querrán a ti
Je veux entendre ta voixQuiero escuchar tú voz
Mon ciel même si ça fait malMi cielo aunque duela
Je dois te donner cette optionDebo darte está opción

Je peux te donner tout et bien plusPuedo darte todo y mucho más
Ou tu peux me voir supplierO puedes verme suplicar
Regarde-moiYa mírame
Regarde-moiYa mírame

Il reste quelque chose que je ne sais pasQueda algo que no sepa yo
Ou il n'y aura plus de nous deuxO ya no habrá un nosotros dos
Et viensY ven
Et viens, regarde-moiY ven, mírame

Un accord mutuelUn acuerdo mutuo
Quelque chose de spécial entre toi et moiAlgo especial de ti y de mí
Si je ne suis qu'un de plusSi soy otro más
Que fais-je ici ?¿Yo que hago aquí?

Pourquoi ça me fait si mal ?¿Por qué me duele así?
Peu importe que tu sois un plébéienMe da igual que seas un plebeyo
Tant qu'on a quelque chose de beauSolo tengamos algo bello
Comprends-le une bonne foisEntiende de una vez

Je te dirai que j'ai peur de pleurerTe diré que temo el llegar a llorar
Et tout ça à cause de ton amourY todo por tu amor
Qu'en est-il de moi et de mon cœur ?¿Qué hay de mí y mi corazón?
Si tu n'es pas làSi no te encuentras tú

Peut-être que c'est moiTal vez soy yo
Qui a enlevé la valeur à ce qui m'a été donnéQuien quitó valor a lo que se me dio
Ou il manque plusO falta más
Pour enfin partager la vie ensemblePara al fin la vida juntos compartir

Te sens-tu comme ça ?¿Te sientes así?
À cause de gens qui ne savent pas comprendrePor gente que no sabe comprender
Et je vais mieux rompre tout lien avec moiY mejor romperé todo lazo de mí
Et ainsi avoir la paixY así tener paz

Mais je veux essayerPero quiero intentar
Et guérir un mauvais amourY un mal amor poder sanar
Regarde-moi et comprends-moiYa mírame y entiéndeme
Et il reste quelque chose que je ne sais pasY queda algo que no sepa yo

Ou il n'y a plus de nous deuxO ya no hay un nosotros dos
Laisse-moiDéjame
Te guérirCurarte
Regarde-moiMírame