Tierra Salvaje

Terre Sauvage

Tierra Salvaje

Terre sauvage (x 4)Tierra salvaje (x 4)

On survit dans cette terreSobrevivimos en esta tierra
où il manque maison, pain et école.donde falta casa, falta pan y escuela.
Entre nous, on s'entretue,Entre nosotros nos matamos,
et on génère plus de violence.y generamos más violencia.
On est des millions de moutons,Somos varios millones de ovejas,
trop dominés, trop oubliés.muy dominados, muy olvidados.

Terre sauvage (x 4)Tierra salvaje (x 4)

D'en haut, ils nous contrôlent,Desde arriba nos controlan,
et manipulent nos pauvres âmes.Y manejan nuestras pobres almas.
Ils laissent mon peuple sans défense,Dejan indefenso a mi pueblo,
et sans les meilleures armes.Y sin las mejores armas.
On est le peuple qu'ils ont voulu anéantir,Somos el pueblo que intentaron acabar,
c'est pour ça qu'aujourd'hui on a tant de malpor eso hoy nos cuesta tanto
a commencer à lutter.comenzar a luchar.

Terre sauvage (x 4)Tierra salvaje (x 4)

Le chômage augmente.El desempleo aumenta.
La faim augmente.El hambre aumenta.
L'ignorance augmente.La ignorancia aumenta.
La mort s'approche...La muerte se acerca...

Les valeurs se perdent.Se pierden los valores.
Le respect se perd.Se pierde el respeto.
La confiance se perd.Se pierde la confianza.
La patience s'épuise...Se acaba la paciencia...