The Twist

El Twist

The Twist

Con Chubby CheckerFeaturing Chubby Checker

Hee hee hee hee heeHee hee hee hee
GirarTwist

Ahh, estamos de vueltaAhh, we're back

Vamos, nenaCome on, baby
Hagamos el giroLet's do the twist
Vamos, nenaCome on, baby
Hagamos el giroLet's do the twist

Llévame de mi pequeña manoTake me by my little hand
Y ve asíAnd go like this

La fiesta estaba llenaThe party was packed
Estoy hablando de espalda a espaldaI'm talking back to back
Había un rapero que estaba rapeandoThere was a rapper that was rapping
A un ritmo que era locoTo a beat that was wack

Estaban pasando por las mocionesThey was going through the motions
En la pista de baileOut on the dance floor
Y cuando el rapero terminóAnd when the rapper was done
No gritaban «bisThey wasn't yelling encore

La gente estaba cansadaThe people were tired
De la misma vieja ranuraOf the same old groove
Querían algoThey wanted something def
Algo nuevo y mejoradoSomething new and improved

Algo fácil de hacerSomething easy to do
Pero difícil de resistirBut hard to resist
Tengo algo para ustedesI got something for y'all
¿Cómo se llama el giro?What do you call it the twist

Vamos, nenaCome on, baby
Hagamos el giroLet's do the twist
Regordete CheckerChubby Checker
Y los gordosAnd The Fat Boys
Estamos haciendo el giroWe're doing the twist

Llévanos con nuestra pequeña manoTake us by our little hand
Y ve asíAnd go like this

Nosotros, nosotros, irrumpimos en la cabinaWe, we, we broke into the booth
Y las pilas de discosAnd the record stacks
Se le ocurrió el giroCame up with the twist
Y estábamos rascando la pistaAnd we were scratching the track

La gente empezó a atascarse duroPeople started jamming hard
Al sonido funkyTo the funky sound
¿El giro hacia abajo y hacia arribaDid the twist down and up
Luego arriba y abajoThen up and down

Entonces oí gritar a alguienThen I heard somebody yell
Oye, Chubby está aquíYo, Chubby's here
La gente hizo una pequeña pausaThe people took a little pause
Sólo para parar y mirar fijamenteJust to stop and stare

Dijo: «Les mostraré a la genteHe said, I'll show you people
Cómo girar con estiloHow to twist with style
Porque he estado haciendo el giroCause I've been doing the twist
Por un largo, largo tiempoFor a long, long while

Oh, deberías verOh, you should see
Príncipe Markie DeePrince Markie Dee
Mira que Kool RockCheck out that Kool Rock
Se balancea como yoHe's rocking like me

Aquí viene B-Beat BoxHere comes B-Beat Box
Vamos, hazlo, BuffyCome on, do it, Buffy

Vamos, nenaCome on, baby
Ven, ven, venCome, come, come
Vamos, vamos, nenaCome, come on, baby

Hacer, hacer, hacer, hacer el giroDo, do, do, do the twist
Hacer, hacer, hacer, hacer el giroDo, do, do, do the twist

Vamos, nenaCome on, baby
Hagamos el giroLet's do the twist
Chub y los gordos chicosChub and the Fat Boys
Estamos haciendo el giroWe're doing the twist

Toma el mundo de la manoTake the world by the hand
Y haz el giroAnd do the twist

gordito tomó mi hermanaChubby took my sister
Hasta la pista de baileDown to the dance floor
¿El giro tan defDid the twist so def
La multitud gritó por másThe crowd yelled for more

Así que me puse con mi madreSo I Ponyed with my mother
¿La mosca con mi goilDid the Fly with my goil
Y cuando Buff hizo el LimboAnd when Buff did the Limbo
Estábamos sacudiendo el mundoWe was rocking the world

Vamos, nenaCome on, baby
Hagamos el giroLet's do the twist
Damas regordetasChubby Checkers
Y los gordosAnd the Fat Boys
Estamos haciendo el giroWe're doing the twist

Toma el mundo de la manoTake the world by the hand
Y ve asíAnd go like this

Hey, la costa oesteHey, the West coast
Y en la costa esteAnd on the East coast
Y en el surAnd in the South
Y en el norteAnd in the North

Y en todo el mundoAnd all over the world
¿Qué hora es?What time is it?

Vamos, nenaCome on, baby
(Gire a la izquierda(Twist to the left
Gire a la derecha)Twist to the right)
Hagamos el giroLet's do the twist
(Girar hacia arriba y hacia abajo(Twist up and down
Gira toda la noche)Twist all night)

Regordete CheckerChubby Checker
(Vamos, vamos)(Come on, come on)
Y los gordosAnd the Fat Boys
(Vamos, vamos!(Come on, come on
Vamos, vamosCome on, come on)
Estamos haciendo el giroWe're doing the twist

(Vamos, vamos, vamos)(Come on, come on, come on)
Llévanos de nuestras pequeñas manosTake us by our little hands
Y ve asíAnd go like this

Oh, sí, y hacer el giroOh, yeah, and do the twist
Sí, igual que yoYeah, just like me
Ooh, sí, y haz el giroOoh, yeah, and do the twist
Oh, síOh, yeah