Louie Louie

Louie Louie

Cette chanson s'adresse àThis song is going out to
Tout le monde là-basThe whole wide world out there
Et elle s'appelle louie, louieAnd it’s called louie, louie

Je parlais avec ma mèreI was talking with my mom
De musique un jourAbout music one day
Elle m'a parlé de cette chansonShe told me about this song
Appelée louie, louieCalled louie, louie

Quand elle avait mon âgeThat when she was my age
Ça a fait un gros *ss boucanCaused a big *ss rumble
Ils pensaient que c'était dégoûtantThey thought it was filthy
Parce que les mots étaient marmonnésCause the words were mumbled

Comme si le chanteur essayaitLike the singer was trying
De cacher les parolesTo cover up the lyrics
Ils l'ont retirée de l'antenneThey pulled it off of the air
Ça a rendu les gens hystériquesCaused the people with hysterics

Louie, louie, oh, nonLouie, louie, oh, no
En bas et en bas, oh, nonDown and down, oh, no
J'ai dit louie louie, oh, ouaisI said louie louie, oh, yeah
En bas et en bas, ouais, ouais, ouaisDown and down, yeah, yeah, yeah

Maintenant que l'histoire de ma mèreNow that my mama’s story
Était tout ce dont on a parléWas all we talked about
C'était à propos de s'amuserIt was about getting busy
Et personne n'avait de douteAnd n*body had no doubt

C'était sans précédentIt was unprecedented
Ce qu'ils disaient sur ce plateauWhat they said on that platter
Que personne ne connaissait les motsThat n*body knew the words
Donc ça n'avait vraiment pasSo it really didn’t really
L'air de compterSeem to matter

Je lui ai dit, hé, mamanI told her, hey, mom
J'aimerais écouter cette chansonI’d like to check out that song
Elle a allumé une station de vieux tubesShe turned on a oldies station
Ça a commencé avant longtempsIt came on before long

Louie, louie, oh, ouaisLouie, louie, oh, yeah
En bas et en bas, ouais, ouais, ouaisDown and down, yeah, yeah, yeah
Louie louie (dis quoi) oh, ouaisLouie louie (say what) oh, yeah
En bas et en bas, oh, ouaisDown and down, oh, yeah

Hé, hé, hé…Hey, hey, hey…
Allez, viens, viensCome on, c-c-come on

Ma mère avait raisonMy mother was right
Les paroles étaient dans un état affreuxThe words were in an awful state
Mais je savais qu'il y avait un garsBut I knew there was one dude
Qui rendait un bon morceau génialWho made a good track great

Alors j'ai pris le grand buffySo I got the great buffy
Et je lui ai demandé, tu entendsAnd asked him can you hear
Ce qu'ils disent sur le disqueWhat they’re saying on the record
Il a dit, yo, yo, c'est clairHe said, yo, yo, it’s clear

Tu l'entends, kool rockCan you hear it, kool rock
Ils sont la meilleure équipeThey are the deffest crew
Ils rappent juste comme çaThey are rapping just the way
J'ai toujours vouluI always wanted to

Alors il a commencé à rapperSo he started rapping
Et il connaissait chaque motAnd he did know every word
J'étais tout ébahiI was all flabbergasted
Car c'est ce que j'ai entenduFor this is what I heard

Louie, louie (dis quoi) oh, nonLouie, louie (say what) oh, no
En bas et autour, ouais, ouais, ouaisDown and a round, yeah, yeah, yeah
Louie louie (dis quoi) oh, nonLouie louie (say what) oh, no
En bas et autour, oh, nonDown and a round, oh, no

Louie, louie, oh, ouaisLouie, louie, oh, yeah
J'ai dit louie, louie, oh, nonI said louie, louie, oh, no
(Viens, viens)(Come on, come on)
En bas et autour, oh, nonDown and a round, oh, no

Louie, louie, louie, louieLouie, louie, louie, louie
Louie, louieLouie, louie