Is Being Pretty Everything

¿Es ser bonita todo?

Is Being Pretty Everything

Oh oh oh ohohoh oh oh oh
Oh oh oh ohohoh oh oh oh
Oh oh oh ohohoh oh oh oh
Soy hermosa, eres hermosa
I'm beautiful ur beautiful
Im beautiful ur beautiful

Hoy en día, todos los hombres son iguales
요즘 남자들은 다 똑같애
Yojeum namjadeureun da ttokgatae
A todos les gustan solo los rostros bonitos
다들 예쁜 얼굴만 좋아해
Dadeul yeppeun eolgulman johahae
Es como si fuéramos todos iguales
한아치 와들 와들 그래
Hanagachi waedeul waedeul geurae

Yo soy más bonita en otros aspectos
나는 다른 곳이 더 예쁜데
Naneun dareun gosi deo yeppeunde
Pero no se ve lo que realmente soy
근데 보이는 곳이 아닌데
Geunde boineun gosi aninde
Dicen que soy inútil
내가 못생겼다고 다 그래
Naega mossaenggyeotdago da geurae

Ahora también quiero amar
이젠 나도 사랑하고 싶은데
Ijen nado saranghago sipeunde
Quiero amar sinceramente
보란듯이 사랑하고 싶은데
Borandeusi saranghago sipeunde
Quiero a alguien así de honesto
나는 진실한 그런 사람을 원해
Naneun jinsilhan geureon sarameul wonhae

La belleza es solo superficial
예쁜게 다니
Yeppeunge dani
Solo ves la superficie
건모숨만 보니
Geonmoseumman boni
Ahora, por favor, detente un poco
이제는 좀 그만 그만해
Ijeneun jom geuman geumanhae
Mira mi corazón (mi corazón)
내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)
Nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

No puedo hacerlo
내가 못난니
Naega motnanni
No puedo ser así
그렇게 못난니
Geureoke motnanni
Eso realmente no es así
그건 정말 아니 아니야
Geugeon jeongmal ani aniya
Mira mi corazón (mi corazón)
내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)
Nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

Oh oh oh ohohoh oh oh oh
Oh oh oh ohohoh oh oh oh
Oh oh oh ohohoh oh oh oh
Soy hermosa, eres hermosa
I'm beautiful ur beautiful
Im beautiful ur beautiful

Si te comes un rostro bonito
예쁜 얼굴이 밤먹여주니
Yeppeun eolguri bammeogyeojuni
Solo eso es suficiente
한달이면 그냥 똑같은데
Handarimyeon geujeo ttokgateunde
Los hombres son así
남자들은 와들와들 그래
Namjadeureun waedeurwaedeul geurae

Las cosas que no puedes hacer desaparecen
꼭 못난 것들이 더 따져
Kkok motnan geotdeuri deo ttajyeo
Por favor, haz que esos regalos desaparezcan
그런 선물들은 제발 꺼져
Geureon songmuldeureun jebal kkeojyeo
La apariencia y el interior no siempre son iguales
것과 속이 항상 같진 않아
Geotgwa sogi hangsang gatjin anha

Ahora también quiero amar
이젠 나도 사랑하고 싶은데
Ijen nado saranghago sipeunde
Quiero amar sinceramente
보란듯이 사랑하고 싶은데
Borandeusi saranghago sipeunde
Quiero a alguien que me acepte tal como soy
나만 아껴줄 그런 사람을 원해
Naman akkyeojul geureon sarameul wonhae

La belleza es solo superficial
예쁜게 다니
Yeppeunge dani
Solo ves la superficie
건모숨만 보니
Geonmoseumman boni
Ahora, por favor, detente un poco
이제는 좀 그만 그만해
Ijeneun jom geuman geumanhae
Mira mi corazón (mi corazón)
내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)
Nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

No puedo hacerlo
내가 못난니
Naega motnanni
No puedo ser así
그렇게 못난니
Geureoke motnanni
Eso realmente no es así
그건 정말 아니 아니야
Geugeon jeongmal ani aniya
Mira mi corazón (mi corazón)
내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)
Nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

Soy un gato callejero
나는 살찐 고양이
Naneun saljjingoyangi
Soy curiosa
내가 궁금하니
Naega gunggeumhani
No me dejes caer con tus palabras
니들이 발톱으로 할퀴면
Nideuri baltobeuro halkwin
No puedo entender el daño
상처 알긴 아니
Sangcheo algin ani
Mira mis ojos
내 눈을 봐
Nae nuneul bwa
Mira mi corazón llorando
울고 있는 맘을 봐
Ulgo inneun mameul bwa
Esperando tu amor
너의 사랑 기다리는
Neoui sarang gidarineun
Mira mis dos ojos
내 두 눈을 봐
Nae du nuneul bwa

Tú eres buena
너는 잘났니
Neoneun jallanni
Eres realmente buena
그렇게 잘났니
Geureoke jallanni
Eso realmente no es así
그건 정말 아니 아니야
Geugeon jeongmal ani aniya
Tu apariencia (mi corazón)
니 모습 봐봐봐 (봐봐봐)
Ni moseup bwabwabwa (bwabwabwa)

La belleza es solo superficial
예쁜게 다니
Yeppeunge dani
Solo ves la superficie
건모숨만 보니
Geonmoseumman boni
Ahora, por favor, detente un poco
이제는 좀 그만 그만해
Ijeneun jom geuman geumanhae
Mira mi corazón (mi corazón)
내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)
Nae mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

Oh oh oh ohohoh oh oh oh
Oh oh oh ohohoh oh oh oh
Oh oh oh ohohoh oh oh oh
Soy hermosa, eres hermosa
I'm beautiful ur beautiful
Im beautiful ur beautiful