Tears Rain

Lágrimas de Lluvia

Tears Rain

¿Por qué mi amor siempre termina
왜 늘 나의 사랑은
Wae neul naui sarangeun
en lágrimas?
눈물로 그 끝을 맺는지
Nunmullo geu kkeuteul maetneunji
¿Será que soy tan equivocada?
내가 그렇게 잘못된 아이 인지
Naega geureoke jalmotdoen ai inji
¿No puedo ser feliz?
난 행복해지면 안되는지
Nan haengbokhaejimyeon andoeneunji

¿Por qué no puedo desear
해살처럼 포근한 사랑을
Haessalcheoreom pogeunhan sarangeul
un amor cálido como el sol?
난 바라고 꿈꿀수 없는지
Nan barago kkumkkulsu eomneunji

Aunque intente contenerlas, las lágrimas caen,
참을려 해도 눈물이 내려
Chameuryeo haedo nunmuri naeryeo
incluso si las trato de secar, como una tonta, no puedo parar.
마그려 해도 바보처럼 하염 없어
Mageuryeo haedo babocheoreom hayeom eobseo
Las lágrimas caen como una tormenta de verano,
한 여름날의 소나기 같은 눈물이
Han yeoreumnarui sonagi gateun nunmuri
caen y caen sin parar.
내리고 내리고 내려
Naerigo naerigo naeryeo

¿Por qué mi amor una vez más
왜 또 나의 사랑은
Wae tto naui sarangeun
termina en heridas?
상처로 끝이 난는지
Sangcheoro kkeuchi nanneunji
¿Será que soy tan defectuosa?
내가 그렇게 잘못 투성인지
Naega geureoke jalmot tuseonginji
¿No puedo ser feliz?
난 행복해질수 없는건지
Nan haengbokhaejilsu eomneungeonji

Aunque intente contenerlas, las lágrimas fluyen,
참을려 해도 눈물이 흘러
Chameuryeo haedo nunmuri heulleo
incluso si las trato de secar, como una niña, no sirve de nada.
마그려 해도 아이처럼 소용 없어
Mageuryeo haedo aicheoreom soyong eobseo
Como la triste luz de una larga noche de invierno,
긴 겨울밤의 서러운 빛처럼 자꾸
Gin gyeoulbamui seoreoun bicheoreom jakku
fluyen y fluyen sin parar.
흐르고 흐르고 흘러
Heureugo heureugo heulleo

(Aunque sea en sueños, te extraño, te extraño)
(꿈에라도나는그대가보고싶은데보고싶어)
(Kkumeradonaneungeudaega bogosipeunde bogosipeo)

Aunque intente contenerlas, las lágrimas caen,
참을려 해도 눈물이 내려
Chameuryeo haedo nunmuri naeryeo
incluso si las trato de secar, como una tonta, no puedo parar.
마그려 해도 바보처럼 하염 없어
Mageuryeo haedo babocheoreom hayeom eobseo
Las lágrimas caen como una tormenta de verano,
한 여름날의 소나기 같은 눈물이
Han yeoreumnarui sonagi gateun nunmuri
caen y caen sin parar.
내리고 내리고 내려
Naerigo naerigo naeryeo

Las tristes lágrimas de una noche de invierno
겨울밤의 서러운 눈물이 자꾸
Gyeoulbamui seoreoun nunmuri jakku
fluyen y fluyen sin parar.
흐르고 흐르고 흘러
Heureugo heureugo heulleo