Immer noch echt

Still Real

[Fat Joe][fat joe]
Es ist so deprimierend, uh..It's so depressing, uh..
Das ist der realste Shit, den ich je geschrieben habe (Geld und Autos, Weiber)Be the realest shit i ever wrote (money and cars bitches)
Der Shit ist echt Teil 2.. (Drogen) moderne Zeit.. (Gesellschaft, weißt du?)Shit is real part 2.. (drugs) modern day.. (society yaknow?)
Sieh, wie es ist, in meinen Schuhen zu gehenSee what it's like to walk in my shoes
Es ist nicht alles Spaß und Spiel (hast du gehört?)It ain't all fun and games (ya heard?)

Yo yoYo yo
Ich hab die Schnauze voll vom Stress, jeder Tag ist eine andere LektionI'm sick and tired of stressin, every days a different lesson
Ich falle frei und versuche, diese tiefe Depression zu verlassenI'm free-fallin tryna leave this deep depression
Mein Sohn Joey ist immer noch langsam, meine Mutter hat Krebs im HalsMy son joey still slow, my moms got cancer in her throat
Mein großer Bruder schnupft DrogenMy big brother sniffin dope
Sag mir, wie viele Motherfucker wollen genau wie ich seinLemme know how many motherfucker wanna be just like me
Angeschrien und wie Dreck behandelt von deiner FrauScreamed at and treated like shit by your wifey
Diese heiße Bitch schwitzt das Koks-GeldThis hot bitch be sweatin the coke cash
Meine Babymutter denkt, ich ziehe Geld aus dem ArschMy baby mother think i grow dough out my ass
Es ist wie, wie viel Kampf habe ich noch in mir?It's like, how much fight i got left in me?
Niggaz werden nicht glücklich sein, bis sie mich umbringenNiggaz won't be happy till they bring the fuckin death of me
Aber du wirst Joe nie schwach sehen oder aus dem Takt fließenBut you never see joe look weak or flow off beat
Und Charlie sieht das Brett in vier WochenAnd charlie sees the board in four more weeks

[Refrain 2x][chorus 2x]
Du musst gehen, wo ich gegangen binYou gotta walk where i walked
Schlagen, wo ich schlageBang where i bang
Slang, wo ich hängeSlang where i hang
Um dorthin zu kommen, wo ich hingeheTo get where i'm going to
Bleib, wo ich bleibeStay where i stay
Zünd an, wen ich angezündet habeBlaze who i blazed
Zahl die Schulden, wie ich sie gezahlt habePay dues how i payed
Um dorthin zu kommen, wo ich hingeheTo get where i'm going to

[Fat Joe][fat joe]
Uh, yo, der Süden von Bronx, neun Jahre späterUh, yo, the south bronx, nine years later
Es hat sich nichts geändert, Niggaz sind immer noch Spieler-HasserAin't nuttin changed, niggaz still playa haters
T.S. die Besten, die es je gemacht haben, leben für immer und tun nicht soT.s. the best that's done it, forever live and never front it
Erinnere mich daran, als ich die Hitze hielt und Niggaz sagte, sie sollen rennenReminisce of when i used to hold heat and tell niggaz run it
Jetzt sind wir überflutet mit Schmuck, Hunderte von TypenNow we flooded with jewels, hundreds of dudes
Füllen das Kolosseum, um ihre Lieblingsmelodien zu hörenCrowd the coliseum to hear they favorite tunes
Dann, zur Zeit unseres Höhepunkts, haben wir einen kranken erwischtThen at the time of our prime we caught a sick one
Die Engel kamen herunter, nahmen meinen Zwillingsbruder Big PunThe angels came down, took my twin big pun
Der Shit war im ganzen Universum unausgeglichenShit were unbalanced throughout the whole world
Alles, was ich tun konnte, war, für seine Kinder und seine alte Freundin zu sorgenAll i could do was try to provide for his seeds and his old girl
Hoffe, du hörst zu, sag Ton', dass wir ihn immer noch vermissenHope your listenin, tell ton' that we still missin him
Ich bin wie ein Gefangener im Gefängnis ohne BesucherI'm like a prisoner in jail with no visitors

[Refrain 2x][chorus 2x]

[Fat Joe][fat joe]
Ja, uh, aiyyo, die dritte Strophe ist dir gewidmetYeah, uh, aiyyo the third verse is dedicated to you
Auch wenn du die Seiten gewechselt hast, ich bete für dichEven though you switched teams, i'm praying for you
Wir haben früher die ganze Nacht Dollar für Dollar gezähltWe used to stay up all night countin dollar for dollar
Du warst der Pate meines Sohnes, wo zur Hölle ist deine Ehre?You was my son's godfather, where the fuck is your honor?
Kannst nicht mal den Shit rappen, den wir zusammen gemacht habenCan't even rap the shit we did together
Wahrscheinlich hättest du mich gefesselt und für immer im KnastYou'd probably have me shackled locked down doin bids forever
Du hast den ersten Kodex gebrochenYou broke the first code
Ich würde deine Frau gerne so lange drehen, bis sie goldbraun istI'd like to twist ya wifey till it roasts gold
Schnüffler-Nigga, hat den Staat verraten und deine Seele verkauftSnitch nigga, turned state to sold ya soul
Wie kann ein Nigga, der auf der Straße geklatscht hatHow could a nigga that was clappin in the streets
An die Deez labern, als ob ich das glauben sollte?Start yappin to the deez, like what i rightly should believe?
Wie jede Strophe eine Anklage ist, für jeden Schmerz gibt es eine NarbeLike ever verse is a charge, for every hurt there's a scar
Ich habe nie versucht, euch zu verletzenI never once tried to hurt cha'll
Ich versuche nur, ich selbst zu sein, ein paar CDs zu verkaufenI'm just tryna do me, sell a few cd's
Land in Miami zu kaufen und ein neues B zu holen, komm schon!Buy land in miami and cop a new b come on!

[Joe spricht][joe talking]
Motherfuckers denken, es ist süßMotherfuckers think it's sweet
Denken, ein Nigga hat Geld und fühlt keinen SchmerzThink a nigga got money and a nigga don't feel pain
Du hast nie meinen Schmerz gefühltYou ain't never feel my pain
Du weißt nicht, was ich durchmacheYou don't know what the fuck i'm goin through
Niggaz schauen mich an, als hätte ich es geschafftNiggaz lookin at me like, he got it made
Als hätte ich Pun nicht verloren, meinen Großvater eine Woche späterLike i ain't lose pun, my grandfather a week later
Meine Tante einen Monat späterMy aunt a month later
Als wäre meine verdammte Schwester nicht gerade im Koma!Like my fuckin sister ain't in a coma right now!
Ihr Motherfuckers wisst nicht, was Schmerz ist!You motherfuckers don't know pain!
Lass uns eines klarstellen; Geld wird dir niemals Glück kaufenLet's get one thing clear; money'll never buy you happiness
Meine echten Niggaz gehen jetzt mit mir!My true niggaz walk with me now!

[Refrain 2x][chorus 2x]