Fat Joe est en ville

Fat Joe's in Town

[DJ cuts "Devine qui est de retour ?"][DJ cuts "Guess who's back?"]

[Fat Joe][Fat Joe]
Ouais..Yeah..
Le gros gangster..The Fat Gangsta..

Voici le mec de l'EstHere comes the nigga from the East
qui vient d'être couronné comme le plus détesté par la policewho just been crowned for most hated by police
L'ennemi public, rappeur en libertéThe public enemy, rapper at large
qui est connu dans toute l'industrie pour faire tomber les fauxwho's known throughout the industry for pullin niggaz cards
Tu connais la situation, Zulu NationYou know the situation, Zulu Nation
N'oublie jamais le Bronx car le Bronx est la fondationNever forget the Bronx because the Bronx the foundation
Fat Joe, alias Joey CrackFat Joe, a.k.a. Joey Crack
Les mecs disent qu'il est gros, les filles disent qu'il est au topNiggaz be like he's fat, bitches be like he's all that
Les enfoirés connaissent ma réputation, je n'ai jamais fait semblantMotherfuckers know my rep, I never fronted
Les mecs parlent beaucoup de merde, mais ils ne veulent pas de çaNiggaz be talkin mad shit, but they don't want it
C'est le vrai MC, le MC dealer de drogueIt's the realer MC, the drug dealer MC
Si un mec fait le faux, je vais buter un MCIf a nigga fake jax, I'm gonna kill a MC
Ouais, tu ne peux pas gérer la véritéYeah, you can't handle the truth
Fais gaffe et tu vas te faire balancer du toit du projetFuck around and get thrown off the project roof
Des vies ont été perdues et oubliéesMad lives have been lost and forgotten
Les mecs feraient mieux de faire attention, la Big Apple est pourrieNiggaz better watch they back, the Big Apple's gone rotten

Vérification du micro, un deux un deuxMicrophone check, one two one two
Salut à l'Est et à l'équipe de la côte OuestShouts to the East and the West coast crew
Quoi que tu fasses, garde cette merde hip-hop vraieWhatever you do, keep this hip-hop shit true
("C'est tout ce que je te demande..")("That's all I ask of you..")

Quand j'entre dans la soirée, tous les yeux sont sur moiWhen I step in the jam all eyes are on me
Des foules à guichets fermés, avec curiositéSold out crowds, with curiosity
Tout le monde veut savoir, est-ce que le mec peut encore le faire ?Everybody wants to know, could the man still flip it?
Microphone doué, irréalisteMicrophone gifted, unrealistic
Arrivant avec la grosse basse pour les têtes undergroundComin with the bomb bass for the underground heads
Flex a le plus, Serge a la répartitionFlex got the most, Serge got the landspread
Gardant les choses réelles, les mecs connaissent le dealKeepin shit real, niggaz know the deal
Juste à travers l'épreuve et en appelJust through trial and comin down on appeal
Microphone Joe, je le possède, les filles veulent y toucherMicrophone Joe I own it, bitches wanna bone it
Fais exploser les tweeters dans ton composant musicalBlowin out the tweeters in your musical component
C'est ton homme Fat Joe, oh, c'est vrai ?It's your man Fat Joe, oh, is that so?
Tu te souviens de moi, "Tu sais que tu dois Flow"You remember me from, "You know ya got to Flow"
Une fois pour ton esprit, directement du cœurOne time for your mind off the top of a dome
Jamais partir de chez moi sans le putain de chromeNever leave for home without the motherfuckin chrome
Un mot pour Tone, Big Daddy, je sais qu'il se la coule douceWord to Tone, Big Daddy, I know he's chillin
Paix à tous les vilains hors de l'État qui font des millions parce que ahPeace to all the villains out of state makin millions cause ah

Vérification du micro, un deux un deuxMicrophone check, one two one two
Salut à l'Est et à l'équipe de la côte OuestShouts to the East and the West coast crew
Quoi que tu fasses, garde cette merde hip-hop vraieWhatever you do, keep this hip-hop shit true
("C'est tout ce que je te demande..")("That's all I ask of you..")
Vérification du micro, un deux un deuxMicrophone check, one two one two
Salut à l'Est et à l'équipe de la côte OuestShouts to the East and the West coast crew
Quoi que tu fasses, garde cette merde hip-hop vraieWhatever you do, keep this hip-hop shit true
("C'est tout ce que je te demande..")("That's all I ask of you..")

Du Bronx à Queensbridge, en revenant à RedhookFrom the Bronx to Queensbridge, on back to Redhook
Je n'ai jamais perdu un gramme sur un huitième que j'ai cuisinéNever lost a gram on any eighth that I cooked
Fat Joe, en treillis militaire et baskets noiresFat Joe, army fatigue and black chuckers
Des paroles hardcore pour tous mes vrais enfoirésHardcore lyrics to all my real motherfuckers
J'essaie de voir de la thune, dans les millions, prendre ma retraiteI'm tryin to see cream, in the millions, retire
et aller jouer au golf avec Russell Simmonsand go play golf with Russell Simmons
C'est le genre de mission sur laquelle je suisThat's the type of mission that I'm on
Aiyyo, ma parole est bond, je garde une armée aussi profonde que FarrakhanAiyyo my word is bond, I keep a army just as deep as Farrakhan
Tu.. ne peux.. pas.. gérer le mecYou.. can't.. deal with the man
qui tient le fort avec le fusil à la mainwho be holdin down the fort with the gauge in his hand
Je sais que tu aimes la façon dont je prends le micro et l'allumeI know you love the way I grab the mic and spark it
Vous, les putes, ne mettrez JAMAIS vos mains dans mes pochesYou hookers'll NEVER get your hands inside my pockets

Vérification du micro, un deux un deuxMicrophone check, one two one two
Salut à l'Est et à l'équipe de la côte OuestShouts to the East and the West coast crew
Quoi que tu fasses, garde cette merde hip-hop vraieWhatever you do, keep this hip-hop shit true
("C'est tout ce que je te demande..")("That's all I ask of you..")
Vérification du micro, un deux un deuxMicrophone check, one two one two
Salut à l'Est et à l'équipe de la côte OuestShouts to the East and the West coast crew
Quoi que tu fasses, garde cette merde hip-hop vraieWhatever you do, keep this hip-hop shit true
("C'est tout ce que je te demande..")("That's all I ask of you..")

["Tout le monde sait que Fat Joe est en ville.."]["Everybody knows Fat Joe's in town.."]