The Shit is Real

La Mierda es Real

[Fat Joe]
Sí
Esto va para todos los cabrones vivos, ¿sabes a lo que me refiero?
Todos los verdaderos negros
Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens
California
LaBella Puerto Rico, de donde sea que seas, maldita sea
¿Sabes a lo que me refiero? Sí

Esta historia sucedió en el Sur del Bronx
donde a los 14 años ya estaba acabando con los idiotas (¡sí!)
Y los cobardes tenían miedo de morir - cada vez que pasaba
Escuchaba a esos negros exhalar su último aliento (ahhh...)
Verás, simplemente no me importaba un carajo - y si tenías una chaqueta de cuero
te ibas a llevar una puñalada (¡palabra!)
Así era como era
Un día fui a visitar a mi tía, y asalté a mi primo
Verás, las cosas estaban jodidas en ese entonces
No importaba lo que hiciera, nunca tenía un final
Y mi mamá estaba en el bienestar
Oye, sabía que tenía un padre, pero el tipo nunca estaba ahí
Entonces, ¿qué demonios iba a hacer?
Estoy harto de ser el más pobre del grupo
Tengo que conseguir lo mío, tengo que conseguir dinero
Veo a un anciano, lo voy a robar rápido
Dame tu maldito botín, papi
Voy a cobrar, y no hay nada que me detenga
Verás, estoy harto de esta pobreza
Y ¿los policías? Bueno, que chupen mi maldita verga
Porque todo lo que hacen es joder
Por eso me alegra cuando escucho que alguien le voló la cabeza [disparo]
Solo para que sepas cómo me siento
Palabra, la maldita mierda es real
Oye, es real

[Estribillo: cortes "Abajo en el reel a reel"]

Oye, la mierda es real
Oye, es real
Palabra, la mierda es real

[Fat Joe]
Ahora tengo dieciséis y hay una nueva escena
Estoy ganando un montón de dinero, cobrando a los yonquis (palabra)
Manteniendo las cosas bajo control, en orden
y mi compadre Tone se estaba tirando a las hijas de todos los demás
Todos sabían en el pueblo
que Joe y Tone tenían todo bajo control
Y un negro no me pondría a prueba
Parece que cada dos por tres los malditos policías me arrestan (¡sí!)
Pero la mierda nunca se pega
Hago una llamada y salgo rápido
Porque el Tío Dan me respaldaba
Y ahora los negros se ponen celosos porque saben que estoy viviendo bien
Hablando mierda por el barrio y en la cuadra
Pero nunca en mi cara, porque sabían que llevaba una pistola
Y mi pandilla es muy grande
Un montón de puertorriqueños locos, así que no te duermas (¡palabra!)
Y todos ustedes, malditos cabrones, saben cómo es
Escucha, la maldita mierda es real
Oye, es real

[Estribillo: cortes "Abajo en el reel a reel"]

Oye, es real
La maldita mierda es real
Sí... oye, es real

[Fat Joe]
Escucha
Déjame decirte por qué hice esta canción (¿por qué?)
Los hermanos no pueden lidiar con lo real, palabra de honor
Estoy harto de estos negros falsos
diciendo que matan gente cuando nunca han disparado un gatillo
Conozco tu estilo, lo he visto antes
Vistes un traje militar, ahora crees que eres duro
Bebiendo tus 40's, fumando tus porros
No puedes pagar una cadena así que usas frentes de oro, sí
Estás fingiendo, chico
Y te la meterán por el culo si alguna vez pisas la cárcel
Es hora de separar lo real de lo falso
Mi nombre es Fat Joe, idiota, actúa como si me conocieras
Vengo equipado con lo duro
Hoy en día no puedo creer las tonterías que dicen los raperos
Y todos ustedes, malditos cabrones, saben cómo es
Escucha, la maldita mierda es real
Oye, es real

[Estribillo: cortes "Abajo en el reel a reel"]

Oye, la mierda es real
Oye, es real
La maldita mierda es real

[Fat Joe]
¡Palabra!
Quiero mandar saludos a mis compas, The Beatnuts
Mensajeros del Funk, Strickly Roots
Mi compadre Funk Flex, Zulu Nation
Jazzy J en la casa
Diamond D, todo el equipo de Diggin' in the Crates
Y descansa en paz mi compa Tony Montana
Oye, me largo, palabra de honor
La mierda es real

[cortes "Abajo en el reel a reel"]

Oye