Le Jeu (feat. Rick Ross & The LOX)

The Game (feat. Rick Ross & The LOX)

Il n'y a rien de tel que la sensation (Ouais) d'être dans le bâtiment (Ouais)There's nothing like the feeling (Uh) of being in the building (Yeah)
Tout à coup, les bons gars deviennent les méchantsAll of a sudden the good guys turn into the villains
Pleine satisfaction au cœur de l'actionPure satisfaction inside of the action
Tu le vois dans les jeux, tu le ressens dans les légendes (Ressens-le)You see it in the games, you feel it in the captions (Feel it)
C'est du contact total, gagner est un contrat (Gagner)This is full contact, winning is a contract (Win)
N'oublie jamais que perdre est un revers (Ouais)Don't ever forget that losing is a setback (Yeah)
Tu peux beaucoup apprendre, c'est tout une question de tempsYou can learn a lot though, it's all about the clock though
Gagner, perdre ou faire match nul, le jeu ne s'arrête jamaisWin, lose or draw, the game never stops though
(Jamais) Ne t'inquiète pas pour les critiques ou les analyses(Never) Worry 'bout the critics or the analytics
Ce n'est pas un jeu, tu dois vraiment le vivreThis ain't something you play, you really have to live it
La moitié de la bataille, c'est de savoir, prouver c'est leur montrer (Montre-leur)Half the battle is knowing, to prove is to show 'em (Show 'em)
Mais ils ne te verront pas venir, jusqu'à ce qu'ils te voient partir (Parti)But they won't see you coming, until thеy see you going (Gone)
Vole aussi haut que tu peux, n'arrête jamais de voler (Vole)Soar as high as you can, don't ever stop flying (Fly)
Il y a le paradis dans la victoire, et l'enfer dans l'inaction (Essaie)Thеre is heaven in winning, and hell in not trying (Try)
Affronte toutes tes peurs (Ouais), avant qu'elles ne t'affrontent (Ouais)Face all fears (Uh), before they face you (Yeah)
Et ne poursuis pas la victoire, laisse-la te poursuivre, le jeuAnd don't chase victory, let it chase you, the game

Parfois, il faut creuser profondSometimes you gotta dig deep

Au sommet de la montagne, je ne suivrai pas ces lâches (Ouais)On top of the mountain, I won't follow you cowards (Uh)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un pilote et d'un bon comptableAll I need is a pilot, and a proper accountant
Ils continuent à me faire tomber, mais je ne suis pas à douterThey keep knocking me down, but I'm not to be doubted
Je garde la douleur pour moi, mais on partage le savoirKeep the pain to myself, but we sharing the knowledge
Toujours prêt pour la bataille (Ouais), le vrai succès est une guerre (Ouais)Always ready for battle (Uh), true success is a war (Uh)
Suis toujours ton cœur, sache que tu es destiné à plusAlways follow your heart, know you're destined for more
Vivant comme si j'étais Young Thugger (Bang), tir gagnant à la dernière secondeLiving like I'm Young Thugger (Bang), winning shot at the buzzer
Je fais tout pour ma bite, VIP pour ma mère (Woo)Do it all for my dick, VIP for my mother (Woo)
Celle-ci, c'est juste pour les livres (Ouais), le haut juste pour les looks (Ouais)This one just for the books (Uh), top off just for the looks (Uh)
Je porte mes bijoux, ne marche pas sur mes piedsI'm rocking my jewels, no stepping on my foot
Crois juste en toi-même car tu es fait pour être grandJust believe in yourself 'cause you're meant to be great
On a des rêves similaires, mais on fait des erreurs différentesWe have similar dreams, but make different mistakes

CrackCrack
La vie, c'est comme une toile videLife's like an empty canvas
Soit tu la peins avec du sang, soit tu la peins avec de l'amourEither you paint it with blood, or you paint it with love
Moi, je prends tout çaMe, I'm with all the above
Tout ce que je vois, c'est la gloire dans une pièce remplie d'applaudissementsAll I see is the glory in a room filled with all the applause
Pas d'excuses, tout ce que je vois, ce sont des gagnants ce soirNo excuses, all I see is winners tonight
Et la vérité, c'est que je veux voir les gagnants s'unirAnd the truth is, I want to see the winners unite
Merde, mec, pourquoi tu es toujours heureux, quelle est l'occasion ?Damn, dawg, why you always happy, what's the big occasion?
La vie est géniale, et je me sens incroyable (Joker)Life's great, and I'm feeling amazing (Joker)
Tu tombes pour n'importe quoi si tu attends de l'aideYou fall for anything if you waitin' for help
Moi, je me tiens droit car je parie sur moi-mêmeMe, I stand tall 'cause I bet on myself
Frappe-les avec le Shammgod, puis le Euro stepHit 'em with the Shammgod, then the Euro step
Fade away, tout ce que tu entends, c'est le filetFade away, all you hear is the net
La vie, c'est comme une boîte de chocolats, tu ne sais jamais ce que tu obtiensLife's like a box of chocolates, you never know what you get
Pas de doute, je sais simplement que je suis le meilleurNo doubt, I simply know I'm the best
Quand tu as tes propres forces avec ton nom dessusWhen you have your own forces with your name on it
Terror est l'équipe, c'est pourquoi je crache ce jeu dessus, yo, c'est du crackTerror be the squad, that's why I spit this game on it, yo, it's crack

Pratique mon tir, je viens du banc (Du banc)Practice my shootin', came from the bench (From the bench)
Tu es destiné à la victoire si tu joues vraiment en défenseYou bound for victory if you really playing defense
J'ai dit aux joueurs de mon équipe : Si je joue, je joue pour gagner (Jouer pour gagner)Told the players on my team: If I play, I play to win (Play to win)
Et je suis l'un des meilleurs, laisse-moi le redire (Je suis l'un des meilleurs)And I'm one of the best, let me say it again (I'm one of the best)
Je n'ai jamais peur du contactI'm never afraid of contact
Physique dans la raquette, imagine mon prochain contratPhysical on the block, imagine my next contract
Et je tire de loin, j'adore une foule en délireAnd I shoot it from deep, I love a hype crowd
Maman, voilà cet homme qui a éteint tes lumières (Cet homme)Mama, there goes that man that put your lights out (That man)
Dans une série de sept, je suis dans la série de septIn a series of seven, I'm in the seven series
Je me pointe dans les arénas, ces gars-là ont intérêt à me craindre (Mieux me craindre)I pull up to arenas, them boys better fear me (Better fear me)
J'ai du chien dans le cœur, ouais, ils ont intérêt à m'entendreGot dog in my heart, yeah, they better hear me
En route pour le MVP, j'espère que je l'ai dit clairement (Je l'ai dit clairement)Going for MVP, hope I said it clearly (Said it clearly)