World Exploding Touch

Toque Explosivo del Mundo

World Exploding Touch

Solía flotar a seis pulgadas del sueloI used to float six inches off the ground
Era demasiado liviano para ser heridoI was too weightless to ever be hurt
Y nunca supe la verdad sobre lo falsoAnd I never knew the truth about untrue
Hasta que te vi con su camisaUntil I saw you in his shirt

Siempre son las pequeñas cosas las que te rompenIt's always small things that break you open
Son las únicas lo suficientemente afiladasThey're the only things sharp enough
El suave adiós del roce de tu mano en mi rostroThe soft goodbye brush of your hand upon my face
Tu toque explosivo del mundoYour world exploding touch

Es un secretoIt's a secret
Que nunca me contaronThat I was never told
El amor es un cruel fuego artificialLove's a cruel firework
El amor es arder hasta que estás fríoLove is to burn 'til you're cold

CoroChorus
Ahora sé cómo te sientes cuando sientes demasiadoNow I know how you feel when you feel too much
Y sé lo que significa cuando significas demasiadoAnd I know what it means when you mean too much
Y sé cómo sabes cuando sabes demasiadoAnd I know how you taste when you taste too much
Siento tu toque explosivo del mundoI feel your world exploding touch

Y sí, sé que nadie vive para siempreAnd yes I know nobody lives forever
Y algún día pronto todos nos habremos idoAnd some day soon we'll all be gone
Pero creo que reconoceré tu toque disfrazadoBut I think I'll recognise your touch in disguise
Cuando ese día llegueWhen that day wanders along

Así que no guardes secretosSo don't keep secrets
Esta vida es demasiado intensa y cortaThis life is too hot and too short
El amor es de forajidosLove is outlaws
El amor es robar hasta que te atrapanLove is to steal 'til you're caught

CoroChorus

Y esta puerta de dormitorio que cuelga tristemente abiertaAnd this bedroom door that hangs forlornly open
Y las sábanas en la cama que no voy a hacerAnd the sheets upon the bed that I won't make
Y la suave luz de la mañana que me diceAnd the soft morning light that tells me
Que no tiene sentido luchar por tiThere's no point in fighting for you
Un toque es todo lo que me permitirás tomarOne touch is all you're going to let me take
Dicen que nunca serás escritorThey say that you will never be a writer
Hasta que encuentres algo en lo que puedas creerUntil you find something that you can believe in
Bueno, yo creoWell i believe
Creo en tiI believe in you
Tú ganasYou win