Empire State of Mind

Mente en el Estado de Nueva York

Empire State of Mind

Oh, Nueva YorkOh, New York
Oh, Nueva YorkOh, New York

Crecí en un puebloGrew up in a town
Que es famoso como un lugarThat is famous as a place
De escenas de películasOf movie scenes

El ruido siempre es fuerteNoise is always loud
Hay sirenas por todas partesThere are sirens all around
Y las calles son cruelesAnd the streets are mean

Si puedo triunfar aquíIf I can make it here
Puedo triunfar en cualquier lugarI can make it anywhere
Eso es lo que dicenThat's what they say

Ver mi rostro en lucesSeeing my face in lights
O mi nombre en marquesinasOr my name on marquees
Encontrado en BroadwayFound down on Broadway

Aunque no sea todo lo que pareceEven if it ain't all it seems
Tengo un bolsillo lleno de sueñosI got a pocketful of dreams
Nena, soy deBaby, I'm from

Nueva YorkNew York
Selva de concreto donde se hacen los sueñosConcrete jungle where dreams are made of
No hay nada que no puedas hacerThere's nothing you can't do
Ahora estás en Nueva YorkNow you're in New York

Estas calles te harán sentir renovadoThese streets will make you feel brand new
Las grandes luces te inspiraránBig lights will inspire you
Aplaudan por Nueva YorkHear it for New York
Nueva York, Nueva YorkNew York, New York

En la avenidaOn the avenue
Nunca hay un toque de quedaThere ain't never a curfew
Las damas trabajan tan duroLadies work so hard

Un verdadero crisolSuch a melting pot
En la esquina vendiendo drogaOn the corner selling rock
Los predicadores rezan a DiosPreachers pray to god

Llamo a un taxi gitanoHail a gypsy cab
Que me lleva desde HarlemTakes me down from Harlem
Hasta el puente de BrooklynTo the Brooklyn bridge

Alguien duerme esta nocheSomeone sleeps tonight
Con hambre de algo másWith a hunger for more than
Que un refrigerador vacíoAn empty fridge

Voy a lograrlo de cualquier maneraImma make it by any means
Tengo un bolsillo lleno de sueñosI got a pocketful of dreams
Nena, soy deBaby, I'm from

Nueva YorkNew york
Selva de concreto donde se hacen los sueñosConcrete jungle where dreams are made of
No hay nada que no puedas hacerThere's nothing you can't do
Ahora estás en Nueva YorkNow you're in New York

Estas calles te harán sentir renovadoThese streets will make you feel brand new
Las grandes luces te inspiraránBig lights will inspire you
Aplaudan por Nueva YorkHear it for New York
Nueva York, Nueva YorkNew York, New York

Una mano en el aire por la gran ciudadOne hand in the air for the big city
Luces de la calle, grandes sueños, todo se ve bonitoStreet lights, big dreams, all looking pretty
Ningún lugar en el mundo que se compareNo place in the world that can compare
Levanten sus encendedores al airePut your lighters in the air
Todos digan sí, síEverybody say yeah, yeah

En Nueva YorkIn New york
Selva de concreto donde se hacen los sueñosConcrete jungle where dreams are made of
No hay nada que no puedas hacerThere's nothing you can't do
Ahora estás en Nueva YorkNow you're in New York

Estas calles te harán sentir renovadoThese streets will make you feel brand new
Las grandes luces te inspiraránBig lights will inspire you
Aplaudan por Nueva YorkHear it for New York
Nueva York, Nueva YorkNew York, New York