Parle à ma main (part. Yelle et Christelle)

Sprich mit meiner Hand (feat. Yelle und Christelle)

Parle à ma main (part. Yelle et Christelle)

Hallo, YelleSalut, Yelle
Hallo, ChristelleSalut, Christelle
Hey, wir sind keine Schlampen mit PonyHey, on est pas des putes à frange
Das ist klarC'est clair
Und wir werden es ihnen sagenEt on va leur dire
OkayOkay
Sprich mit meiner HandParle à ma main

Du machst dich echt lächerlich, du nervst mich, also sprich mit meiner HandTu fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main
Wenn du es nicht verstanden hast, heißt das: Vergiss mich, uh-huhSi t'as pas compris, ça veut dire: Oublie-moi, uh-huh
Ich höre dir nicht zu, du existierst nicht, also sprich mit meiner HandJ't'écoute pas, t'existe pas, donc vas-y parle à ma main
Wenn du es nicht verstanden hast, heißt das: Nein, danke, uh-huhSi t'as pas compris, ça veut dire: Non, merci, uh-huh

Mit meinen Mädels wackel ich auf der Straße (pia-pia-pia)Avec mes biatches, j'me déhanche dans la rue (pia-pia-pia)
Hinter uns, ein Typ, der glotzt auf meinen Hintern (ah, der Nervige)Derrière nous, un gars, il me matte le cul (ah, le relou)
Ja, das ist normal, ich seh gut aus in Miss Sixty mit niedriger Taille (das ist klar)Ouais, c'est normal, j'suis bonne en Miss Sixty taille basse (c'est clair)
Es betont meinen Po perfekt, mit nur dem String, der rausschaut (uh-huh)Il moule trop bien mon boulé avec juste le string qui dépasse (uh-huh)
Weißt du, ich bin erst sechzehn, aber ich hab schon fünfundneunzig BT'sais j'ai que seize ans, mais j'fais d'jà quatre-vingt-quinze B
Dank meinem Etam-BH, den ich gut gepolstert hab (uh-huh)Grâce à mon soutif Etam que j'ai trop bien rembourré (uh-huh)
Jedenfalls spricht mich der Typ in seinem miesen Lacoste-Trainingsanzug anBref, le mec m'accoste dans son pauvre survêt' Lacoste
Hey, Fräulein, du bist charmant, hättest du Lust auf ein Minzeis?Hey, mademoiselle, t'es charmante, ça te dirait une glace à la menthe?
Uh-huh, PI: Nicht interessiertUh-huh, PI: Pas Intéressée

Du machst dich echt lächerlich, du nervst mich, also sprich mit meiner HandTu fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main
Wenn du es nicht verstanden hast, heißt das: Vergiss mich, uh-huhSi t'as pas compris, ça veut dire: Oublie-moi, uh-huh
Ich höre dir nicht zu, du existierst nicht, also sprich mit meiner HandJ't'écoute pas, t'existe pas, donc vas-y parle à ma main
Wenn du es nicht verstanden hast, heißt das: Nein, danke, uh-huhSi t'as pas compris, ça veut dire: Non, merci, uh-huh

Die Typen sind alle mies (ah, echt?)Les mecs, ils sont tous nuls (ah, ouais?)
Die Typen sind alle mies (ah, echt?)Les mecs, ils sont tous nuls (ah, ouais?)
Die Typen (ja), die Typen (ja)Les mecs (ouais), les mecs (ouais)
Die Typen sind alle mies (warum?)Les mecs, ils sont tous nuls (bah, pourquoi?)

Die Typen sind alle mies, sie denken nur daran, uns zu begrapschen (ah, ekelhaft)Les mecs, ils sont tous nuls, ils pensent qu'à nous mettre des doigts (ah, dégueu)
Sie betrügen uns ständig, hab ich in Vitas' Disk gelesen (me-e-e-e-eh)Ils font que d'nous tromper, j'l'ai lu dans l'disque à Vitas (me-e-e-e-eh)
Auch meine Eltern sind total nicht cool (ah, wie nervig)Mes parents aussi, ils sont trop pas opé (ah, les boules)
Sie wollen nicht, dass ich rauche und sie wollen nicht mal scheiden lassen (meine arme Süße)Ils veulent pas que je fume et ils veulent même pas divorcer (ma pauvre chérie)
Ich hab echt die Schnauze voll, ihr mysteriöses Bouquet zu sein (kein Wunder)J'en ai vraiment marre d'être leur bouquet mystère (tu m'étonnes)
Sie verstehen nicht, dass ich zum Überleben einen Roller braucheIls comprennent pas qu'pour survivre j'ai besoin d'un scooter
Wenn das so weitergeht, schwöre ich, ich hau ab in die Disco (du hast so recht)Si ça continue, j'te jure j'vais fuguer en boîte (t'as trop raison)
Und um sie richtig zu ärgern, komme ich erst um zwei Uhr morgens nach HauseEt pour bien les faire chier, je rentre qu'à deux heures du mat'

Uh-huh, ÇC: Das ist MistUh-huh, ÇC: Ça Craint

Du machst dich echt lächerlich, du nervst mich, also sprich mit meiner HandTu fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main
Wenn du es nicht verstanden hast, heißt das: Vergiss mich, uh-huhSi t'as pas compris, ça veut dire: Oublie-moi, uh-huh
Ich höre dir nicht zu, du existierst nicht, also sprich mit meiner HandJ't'écoute pas, t'existe pas, donc vas-y parle à ma main
Wenn du es nicht verstanden hast, heißt das: Nein, danke, uh-huhSi t'as pas compris, ça veut dire: Non, merci, uh-huh

Hmm, okay, ist gut, lass mich in RuheHmm, okay, c'est bon, tu m'lâches
Aber für wen hältst du dich? Ist gut, du bist nicht mein VaterMais pour qui tu t'prends? C'est bon, t'es pas mon père
Hmm, okay, ist gut, hör aufHmm, okay, c'est bon, t'arrêtes
Aber für wen hältst du dich? Ist gut, sprich mit meiner HandMais pour qui tu t'prends? C'est bon, parle à ma main

Girl Power!Girl power!
Uh-huh!Uh-huh!

Also kauf dir ein Leben, du bist nicht in meiner FreundeslisteAlors va t'acheter une vie, t'es pas dans ma liste d'amis
Eins: Ich schlage dich, dann zwei: Du hast AngstUn: J'te baffe, puis deux: Tu flippes
Denn bei drei bin ich schon wegParce, qu'à trois, j'suis déjà partie
Ich, ich, ich und meine Mädels, kein einziges Kilo zu vielMoi, moi, moi et mes pines-co, pas un seul kilo en trop
Eins: Wir schlafen miteinander, dann zwei: Wir bewerten dichUn: On couche, puis deux: On t'note
Und drei: Wir schicken es dir per SMS (ja)Et trois: On s'l'envoie en texto (ouais)
Schon wenn du mit mir redest, nervst du michRien qu'quand tu m'parles tu m'vénères
Halt die Klappe, ich regle dasFerme-la, c'est moi qui gère
Eins: Wir bestellen, zwei: Du zahlstUn: On commande, deux: Tu payes
Und drei: Du nimmst mich zum Konzert mitEt trois: Tu m'emmènes au concert
Hör auf, mir wie ein Hund zu folgenArrête de m'suivre comme un chien
Die Typen sind echt nutzlosLes mecs ça sert trop à rien

Ja, genau das ist es, meine Süße, lass uns einfach lesbisch werden, O-M-OOuais, c'est exactement ça, ma chérie, on a qu'à devenir homo, O-M-O
Äh, FBI: Falsche gute IdeeEuh, FBI: Fausse Bonne Idée

Du machst dich echt lächerlich, du nervst mich, also sprich mit meiner Hand (uh)Tu fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main (uh)
Wenn du es nicht verstanden hast, heißt das: Vergiss mich, uh-huh (das ist klar)Si t'as pas compris, ça veut dire: Oublie-moi, uh-huh (c'est clair)
Ich höre dir nicht zu, du existierst nicht, also sprich mit meiner Hand (die Nerven)J't'écoute pas, t'existe pas, donc vas-y parle à ma main (les boules)
Wenn du das nicht verstanden hast, heißt das: Nein, danke, uh-huhSi t'as pas compris ça, veut dire: Non, merci, uh-huh

Pa-pa-sprich mit meiner Hand, ist gut, lass mich in Ruhe (komm schon, Fräulein, gib mir deine Nummer)Pa-pa-parle à ma main, c'est bon tu m'lâches (allez, mademoiselle, balance ton numéro)
Pa-pa-sprich mit meiner Hand, jetzt hau ab (okay, gut, du hast gewonnen, ich geb dir meine Nummer)Pa-pa-parle à ma main, maintenant dégage (okay, d'accord, t'as gagné, j'te lâche mon numéro)
Pa-pa-sprich mit meiner Hand, ist gut, lass mich in Ruhe (notierst du dir das?)Pa-pa-parle à ma main, c'est bon tu m'lâches (tu notes?)
Pa-pa-sprich mit meiner Hand, jetzt hau ab (es ist die eins-eins-eins, zwei-eins-eins)Pa-pa-parle à ma main, maintenant dégage (c'est le cent dix-huit deux cent dix-huit)
Hahahahaha, die FresseHahahahaha, la gueule
Aua!Aïe!