Pleasure Ground

Tierra de Placer

Pleasure Ground

hay una lluvia amarga, un dolor ácido que arremete en mi cabezathere's a bitter rain, an acid pain raging through my head
y cuando cierro los ojos hay demasiadas peleasand when I close my eyes there's too many fights
demasiadas preguntas hechas, demasiado dichotoo many questions asked, too much said

veo a la linda niña caminando por mi calle, primavera en sus ojossee the pretty little girl walkin' down my street, spring in her eyes
ella me mira, me sonríeshe looks my way, gives me a smile
me pide dinero para comprar algo de tiempoasks me for some money to buy some time
ella dice: bebé, no te vayas, ven y toma mi manoshe says: baby, don't you walk away, c'mon and take my hand
y tu lindo mundo gris se volverá verde y rojoand you're pretty little grey grey world will turn to green and red

mano en mi cabello, voz en mi oído, diciendohand through my hair, voice in my ear, saying
bebé, ¿no quieres ser mi reina esta noche?baby don't you wanna be my queen tonight?
No estoy aquí para ganarme la vida, no estoy aquí para hacer nuevos amigosI'm not here to make a living, not here to make new friends
pero realmente simpatizobut I truly sympathize

cuerpos bailando en el piso, el amor no es nada másdancin' bodies on the floor, love it ain't nothing more
sino solo otra melodía para bailarbut just another tune to dance to
la próxima vez déjame llevartenext time around let me take you
a la tierra de placerdown to the pleasure ground