Handmaiden's Song

Canción de la doncella

Handmaiden's Song

Duerme, sacerdotisa, descansaSleep, priestess, lie in peace
Duerme, sacerdotisa, descansaSleep, priestess, lie in peace
Si lloras, el barco en el que viajarás, el último viaje al otro ladoIf you cry, the boat you'll ride, the last trip to the other side
Una vez que llegues allí, llevarás marcas sagradasOnce you get there, sacred marks you'll bear
Serán despegadas, si no logras quedarte quietaThey shall be peeled off, should you fail to lie still

Duerme, sacerdotisa, descansaSleep, priestess, lie in peace
Duerme, sacerdotisa, descansaSleep, priestess, lie in peace
Si la sacerdotisa despierta de su sueñoIf the priestess wakes from her dream
Realiza el rito de estacas, sus miembros sujetos firmementePerform the rite of stakes, her limbs pinned tight
Para que las puertas no se abran de par en par y el sufrimiento se desate sobre todosLest the doors open wide and suffering unleashed on all

Ve al otro ladoGo to the other side
Ve al otro ladoGo to the other side
Lanza el barco, toma un paseo, cruza la grieta hacia el otro ladoCast the boat, take a ride, cross the rift to the other side
Más y más lejos hacia el otro ladoFurther and further to the other side
Debe navegar llevando tus tatuajes y nuestra ofrenda de lágrimasIt must sail bearing your tattoos and our offering of tears