Ei Neguim

Ei Neguim

Ei Neguim

Cuatro horas neguim sufriendo en la madrugadaQuatro hora neguim sofrendo na madrugada
La lluvia moja su rostro allí en la aceraA chuva molha o rosto dele ali na calçada
No tiene refugio, comida ni familia, solo limosnaNão tem abrigo comida não tem familia esmola
Solo tiene un colchón mojado y una bolsita de pegamentoSó tem um colchão molhada e um saquinho de cola.
Neguim camina solo bajo las coberturasNeguim caminha sozinho de baixo das cobertura
Preguntándole a Dios dónde va toda esta locuraPerguntando pra deus onde vai toda esta loucura
No tiene respuesta, se acuesta en el suelo y se duermeNão tem resposta, deita no chão e vai dormi,
Para él lo importante es poder salir de ahíPra ele o que interessa é poder sair dali.

Una semana pasa, neguim se enferma, sufre con fiebre altaUma semana passa neguim fica doente, sofre com febre alta,
Su cuerpo se calienta más, nadie para ayudarloSeu corpo fica mais quente, ninguém pra lhe ajuda
Nadie para apoyarlo, se da un trago de pegamento para aliviar el dolorNinguém pra lhe apoiar, da um trago na cola pra dor aliviar.
Llega el día, aún mal, rezaO dia chega ainda ruim ele faz uma reza,
Pide fuerzas porque es difícil vivir en la miseriaPedi uma força porque esta foda viver na miséria
Que la esperanza es algo que nos limita, pero neguimQue a esperança é algo que nos limita, mas neguim
No pierde las esperanzas de ser alguien en esta vidaNão perde as esperanças de ser alguém nesta vida !

Coro: ey neguim, levántate de ese sueloRefrão : ei neguim sai desse chão ,
Ey neguim, arréglate, enfrenta el mundoEi neguim vai se arruma mete as cara no mundo
Que importe lo que piensen los demás, eres luchador y en la vidaFoda-se o que os outros vão pensa, tu é batalhador e na vida tu
Vas a triunfar, si quieres algo merecidoVai vencer, se tu quer algo merecido
¡Entonces hazlo con fuerza! 2xEntão bota pra foder ! 2x

Ya piensa neguim hoy en traje y corbataJá penso neguim hoje de terno e gravata,
Rodeado de micrófonos, gente respondiendo al instanteRodeado de microfone gente resposta na lata,
Ustedes no lo van a creer, ¿verdad hermano? El neguimVocês não vai acredita né não irmão, o neguim
Que no estudió y dormía en el suelo, firmeQue não estudou e dormia ali no chão, firmão
Bendecido por la mano de JesúsAbençoado pela mão de jesus
Cansado de vivir en la oscuridad, ahora quiere luzCanso de viver no escuro agora quer uma luz.
Se levanta, levanta la cabeza y dice 'Dios, ven conmigo'Se levanta ergui a cabeça e disse deus venha comigo,
Comienza humildemente, como reciclando la basuraComeço de forma humilde tipo recicla os lixo,
Empezó a recolectar en la calle donde trabajabaFoi pegando uma coletá na rua onde trampava
Y un chico que lo conocía lo ayudabaE um rapaz que lhe conhecia lhe ajudava
A hablar correctamente, a leer y escribirA falar de forma certa a ler a escrever
Fue tomando el ritmo, viendo cómo debe ser todoFoi pegando o jeito viu como tudo deve ser.
Al amanecer del otro día va a trabajarNo amanhecer do outro dia vai trabalhar
Para ganarse su pan, su refugio y no puede pararPra ganha seu pão seu abrigo e não pode parar,
Y comienza a darse cuenta de que la vida no es solo dolorE começa a perceber que a vida não é só dor
Para un día decirles a sus hijos 'soy luchador'Pra um dia falar pro seus filhos eu sou batalhador !

Coro: ey neguim, levántate de ese sueloRefrão : ei neguim sai desse chão ,
Ey neguim, arréglate, enfrenta el mundoEi neguim vai se arruma mete as cara no mundo
Que importe lo que piensen los demás, eres luchador y en la vidaFoda-se o que os outros vão pensa, tu é batalhador e na vida tu
Vas a triunfar, si quieres algo merecidoVai vencer, se tu quer algo merecido
¡Entonces hazlo con fuerza! 2xEntão bota pra foder ! 2x

Pasaron muchos años y pasaron rápidoMuitos anos se passa e se passou foi de pressa
Terminó la universidad y salió de la miseriaTerminou o estudo facul e saiu da miséria,
Feliz con el nuevo trabajo que consiguióFelizão com o trampo novo que arrumo,
Increíble, pero neguim hoy es profesorInagreditavel mas neguim hoje é professor,
De matemáticas y reemplaza al profesor de portuguésDe matemática e substitui o português
Está tomando algunos cursos para poder hablar inglésEsta fazendo alguns cursos pra poder falar inglês,
Mejoró toda su vida, ¿verdad neguim?Melhoro a vida inteira neguim não é ?
Hoy tiene su casa, sus hijos, su mujerHoje tem sua casa seus filhos sua mulher.
Y aquel chico humilde que lo ayudóE aquele rapaz humilde que lhe ajudou,
Hoy canta rap con el sudor de un luchador, de un ganadorHoje canta rap com suor de batalhador, de vencedor
Después de todo, todos lo son, levántate de ese sueloAfinal todo mundo é, sai desse chão vai se arruma
Arréglate porque Jesús te quiere, ¿no es así?Porque jesus te quer. né? não
Deja que la vida te lleve por el mal caminoDeixa a vida te levar pro mal caminho
Vago, sé que no estás solo en este mundoVagabundo eu sei que cê não tá nesse mundo sozinho,
Así que levántate de ese cartónEntão levanta ai desse papelão
Tu misión fue sentenciada por este mundoSua missão foi sentenciada pelo esse mundão !

Coro: ey neguim, levántate de ese sueloRefrão : ei neguim sai desse chão ,
Ey neguim, arréglate, enfrenta el mundoEi neguim vai se arruma mete as cara no mundo
Que importe lo que piensen los demás, eres luchador y en la vidaFoda-se o que os outros vão pensa, tu é batalhador e na vida tu
Vas a triunfar, si quieres algo merecidoVai vencer, se tu quer algo merecido
¡Entonces hazlo con fuerza! 2xEntão bota pra foder ! 2x