Traducción generada automáticamente
Éléphant blanc
Lili Fatale
Éléphant blanc
Le monde est un énorme éléphant blancQui flotte comme un ballon dans l'espaceEt nous ne sommes que des puces minusculesQui vivent en colonie par dessusN'importe où, n'importe quandL'immensité pourrait bien s'éclaterÀ force de la ronger de piqûresJ'ai bien peur qu'on finisse par l'acheverEt c'est pourquoi aujourd'hui je me suis ditQu'il faudrait pas trop maltraiter les momentsOù on se retrouve ensembleEt c'est pourquoi aujourd'hui je me suis ditQu'il faudrait peut-être arrêter de s'arracher latêteEt faire la paix ensembleLe monde est un énorme alligator féroceQui tourne dans l'espaceEt nous ne sommes que des fourmis minusculesQui marchent à petits pas dessusN'importe où, n'importe quandIl pourrait nous croquer, nous rentrer dedansEt nous savons tous mes amis au fondQue c'est peut-être une question de tempsEt c'est pourquoi aujourd'hui je me suis ditQu'il faudrait pas trop maltraiter les momentsOù on se retrouve ensembleEt c'est pourquoi aujourd'hui je me suis ditQu'il faudrait peut-être arrêter de s'arracher latêteEt faire la paix ensemble
Elefante blanco
El mundo es un enorme elefante blanco
Que flota como un globo en el espacio
Y nosotros solo somos diminutas pulgas
Que viven en colonia encima
En cualquier lugar, en cualquier momento
La inmensidad bien podría estallar
Al ser roída por picaduras
Temo que terminemos por acabar con él
Y es por eso que hoy me dije
Que no deberíamos maltratar demasiado los momentos
En los que nos reunimos juntos
Y es por eso que hoy me dije
Que quizás deberíamos dejar de arrancarnos la cabeza
Y hacer las paces juntos
El mundo es un enorme y feroz cocodrilo
Que gira en el espacio
Y nosotros solo somos diminutas hormigas
Que caminan a pequeños pasos encima
En cualquier lugar, en cualquier momento
Podría devorarnos, tragarnos enteros
Y todos sabemos, amigos míos, en el fondo
Que quizás sea solo cuestión de tiempo
Y es por eso que hoy me dije
Que no deberíamos maltratar demasiado los momentos
En los que nos reunimos juntos
Y es por eso que hoy me dije
Que quizás deberíamos dejar de arrancarnos la cabeza
Y hacer las paces juntos
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lili Fatale y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: