Traducción generada automáticamente

Mon nom est personne
Lili Fatale
Mon nom est personne
Moi la fille de l'est de l'ouestEn solitaireJe marchais sur la ruePassante inaperçueQuand il me prit une soudaine envie de fuirPourtant je sais que je n'ai encore rien vuPour vouloir autant en finirJe pensais alors à mon ingratitudeEt à tous ces gens qui viventEt qui ne font jamais de bruitContentés du rêve yankeeEt me dis-je comment trouver le bonheurQuand je m'avoue si seuleQuand je me trouve toujoursSur le seuil de la banalité ?Elle nous guette malgréTout ce que l'on fait pour y échapperJe ne peux me dissuaderQue l'on est comme on naîtDans un monde aussi peu parfaitRefrainCome on, come onLeave it all or drop it for the nightDrop it for the nightPull the damn trigger on the gunGimme wings to fly !Ainsi continua ma dissertationSur le mode de vie des humainsEn me disant gaiementQu'il me restait peu d'optionPour choisir mon destinMon nom est PersonneEt j'aurais aimé un jour devenirCe que je n'ai jamais étéDevenir enfin à mon tourCe que j'ai tant rêvé...RefrainYou see, I just want to fly high...Mais elle est terrible, votre histoireMad'moiselle... terrible, cette histoire !RefrainPull the trigger...Come on girl ....Pull the fuckin' trigger...But the question isCan you pull the trigger ?Non mais, vraiment ?Non, pas vraiment
Mi nombre es nadie
Yo, la chica del este al oeste
En soledad
Caminaba por la calle
Pasando desapercibida
Cuando de repente sentí el deseo de huir
Aunque sé que aún no he visto nada
Para querer tanto terminar con todo
Pensaba entonces en mi ingratitud
Y en toda esa gente que vive
Y nunca hace ruido
Contentos con el sueño americano
Y me pregunto cómo encontrar la felicidad
Cuando me siento tan sola
Cuando siempre me encuentro
En el umbral de la banalidad
Ella nos acecha a pesar
De todo lo que hacemos para escapar de ella
No puedo evitar pensar
Que somos como nacemos
En un mundo tan imperfecto
Estribillo
Vamos, vamos
Deja todo o déjalo por la noche
Déjalo por la noche
Aprieta el maldito gatillo del arma
¡Dame alas para volar!
Así continuó mi disertación
Sobre el estilo de vida de los humanos
Diciéndome alegremente
Que me quedaban pocas opciones
Para elegir mi destino
Mi nombre es Nadie
Y hubiera deseado algún día convertirme
En lo que nunca he sido
Finalmente convertirme en lo que tanto he soñado...
Estribillo
Ves, solo quiero volar alto...
Pero es terrible, tu historia
Señorita... ¡terrible, esta historia!
Estribillo
Aprieta el gatillo...
Vamos chica....
Aprieta el maldito gatillo...
Pero la pregunta es
¿Puedes apretar el gatillo?
En serio, ¿no?
No, no realmente



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lili Fatale y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: