Zergliedern

Desmembrar

Zergliedern

La puerta se cierraDie Tür geht zu
Estamos solosWir sind allein
Nadie puede escucharteNiemand kann dich hören
Nadie percibe tus gritosNiemand vernimmt dein Schreien
Tus ojos recorren horrorizados mi paredEntsetzt wandern deine Blicke über meine Wand
Una colección de armasEine Waffensammlung
¿Qué no te gusta de ello?Was gefällt dir nicht daran?
Cuchillos, hachas, dagas, bisturísMesser, Äxte, Dolche, Skalpelle
Te mataránWerden dich töten
Pero no de inmediatoAber nicht auf die Schnelle
Solo calma, tenemos tiempoNur die Ruhe, wir haben Zeit
Tu ataúd de roble ya está listoDein Eichensarg steht schon bereit
Ya estás atado -ahora comienzaSchon bist du gefesselt -jetzt geht es los
Te arranco la piel de los dedosIch reiße dir die Haut von deinen Fingern
El resto la destrozo con el hachaDer Rest davon wird mit der Axt zerstückelt
Te arranco los ojosIch reiße dir deine Augen aus
Cada hueso te lo destrozo uno a unoJeden Knochen zerschmettere ich dir einzeln
Te ves tan hermosoDu siehst ja so wunderschön aus
¿Tienes hambre acaso?Hast du vielleicht Hunger?
Te doy tus propias entrañas para que comasIch gebe dir deine eigenen Gedärme zu fressen
La puerta se cierraDie Tür geht zu
Estás soloDu bist allein
Nunca más gritarás por míWirst nie wieder für mich schreien
CarniceríaSchlachtfest
¡Qué hermosa carnicería!Was für ein schönes Schlachtfest!