Herbsttaub

Hoja de otoño

Herbsttaub

[Christian Rebert:][Christian Rebert:]
Hombre, no quiero nada de tiMensch, ich will ja nichts von dir
Solo deja de jugar con dudasLass nur keinen Zweifeln spiel
Solo quiero retorcerme bajo la lluviaMich nur winden in ein Regen
Pero un corazón ya es demasiadoDoch ein Herz ist schon zu viel
Muerte y flor, aire y vidaTod und Blüte, Luft und Leben

Donde huele a húmedo y amarillentoWo es nass gelbbräunlich riecht
Es mi hogar para refugiarmeIst mein Heim um mich zu bergen
Y el brillo del hierro de la torturaUnd das Foltereisenglühen
Pronto debe morir en el aguaMuss bald Wassers sterben

Ser uno aquí para grandes hazañasEins sein hier zu großen Taten
Eso me lo impide el bullicioDas verwehrt mir das Gewimmel
Estar solo en la oscuridad, chispas volandoSchwarz-allein sein, Funken sprühen
Es mi cielo parcialmente regaladoIst mein teilgeschenkter Himmel

Solo una caída en el agua espasmódicaNur ein Sturz ins krampfe Nass
Aquí quiero sentirme cómodoHier will ich mich gütlich tun
Aliento libre, descanso agitadoFreier Atem, wedelnd ruhen
Sin sumergirme en las profundidadesNicht zu tauchen in die Tiefen

Dame la prueba y la fuerzaGib mir Prüfung und die Kraft
Tu servicio sea mi dulce panDeinŽs Dienst sei mein dulces Brot
Déjame morir en una vidaLass mich sterben in ein Leben
Donde no me amenaza ningún amorWo mir keine Liebe droht

[Johannes Gauerke:][Johannes Gauerke:]
Kyrie eleisonKyrie eleison
Christe eleisonChriste eleison

[Christian Rebert:][Christian Rebert:]
¡Ten piedad!Erbarme dich!