The Forest Where You Were

El bosque donde estabas

The Forest Where You Were

Profundo, profundo dentro del bosque, hay una fragancia débil, es encantadora
Deep, deep within the forest, there is a faint fragrance, it's lovely
Si busco a través de las caras cotidianas, sorprendentemente, encuentro que la tuya está sonriendo
If I search through the everyday faces, surprisingly, I find that yours is smiling

Quiero tocarlo, pero aunque te alcance la mano, fugaz, te elevaste hacia el cielo
I want to touch it, but even if I reach out my hand to you, fleetingly, you soared towards the sky

He querido conocerte todo este tiempo, siempre he querido conocer... así es como me siento
I've wanted to meet you all this time, I've always wanted to meet… That's how I feel
Cuando paso por noches de sueño
When I pass through sleepness nights
Estoy envuelto en la luz y sombra que dejaste atrás, y empiezo a llorar
I'm enveloped within the light and shadow you left behind, and I start crying

La puesta del sol de la tarde quema un inútil mí
The setting evening sun burns a useless me
Mientras descalzo, pisé los restos del amor y los mancharé de rojo
While barefoot, I tread on the wreckages of love and stain them red

Cuando trato de tocarte y exto mi mano, tu voz dijo
When I try to touch you and I hold out my hand, your voice said

Te amo». Incluso ahora después de tanto tiempo, la canción que no pude transmitirte es llevada por el viento
"I love you." Even now after so long, the song which I failed to convey to you is carried off by the wind
Y desapareció muy lejos
And it disappeared far away
Incluso si vuelo tan alto como el cielo del reloj de arena, no hay nada. El sonido de ese día se hace eco
Even if I fly as high as the hourglass sky, there is nothing. The sound of that day is echoing

Los escenarios que no pueden ser tocados dos veces son
The sceneries which cannot be touched twice are
Rustling y fluyendo
Rustling and flowing

Inerasable». El aire está subiendo demasiado y los recuerdos se están acumulando demasiado. Incluso esas manos, incluso ese pelo
"Inerasable." The air is rising too much and the memories are over-piling. Even those hands, even that hair
La abundante luz y sombra que dejaste atrás eran demasiado grandes
The abundant light and shadow you left behind were too large.

Profundo, profundo dentro del bosque
Deep, deep within the forest…