Another Heaven

Otro Cielo

Another Heaven

Qué abrazar
何を抱きしめる
nani wo dakishimeru
En la sombra del deseo
欲望の影で
youkubou no kage de
Dejando de lado las ideales llenas de dolor
痛みに塗れた理想を捨てて
itami ni mamireta risou wo sutete
Como en un mundo aparte
まるで別世界
marude betsu sekai
Aun así, la verdad
それでも真実
soredemo shinjitsu
Con estas manos sucias
汚れたこの手で
yogoreta kono te de
Te protegeré también
君も守るよ
kimi mo mamoru yo
Mientras observamos las estrellas inalcanzables
掴めない星を見つめながら
tsukamenai hoshi wo mitsumenagara

Ahora, agitando
閃光の夢を今
senkou no yume wo ima
Un sueño de destellos en la oscuridad
闇に振りかざすよ
yami ni furikazasu yo
Para iluminar las vidas superpuestas
重なる命を照らすように
kasaneau inochi wo terasu you ni
Alcanzaremos algún día con la fuerza elegida
選んだ強さでいつか辿り着く
eranda tsuyosa de itsuka tadoritsuku
Creyendo que ese lugar es el paraíso
その場所を楽園と信じて
sono basho wo rakuen to shinjite
Hacia un mañana unido por la esperanza de un lazo
絆という希望が繋いでく明日へ
kizuna to iu kibou ga tsunaideku ashita e
Superemos la tristeza inconfesable
言えない悲しみを超えて行こう
ienai kanashimi wo koete yukou
Sin temor a arriesgar
満ちてく想いは
michiteku omoi wa
Los sentimientos que crecen
賭けて行くことも恐れずに
kakete yuku koto mo osorezu ni
Simplemente esperando el amanecer
ただ夜明けを待っている
tada yoake wo matte iru

¿Qué estamos perdiendo?
何を失くしてく
nani wo nakushiteku
El corazón despierto
目覚めた心が
mesameta kokoro ga
Traicionando la justicia de ayer
昨日の正義を裏切りながら
kinou no seigi wo uragirinagara
Sumergido en la sensación de una realidad ficticia
虚構の景色に溺れる感覚
kyokou no keshiki ni oboreru kankaku
Al final del amor
愛しさの果てで
itoshisa no hate de
Viviré contigo
君と生きるよ
kimi to ikiru yo
Mientras busco las estrellas borrosas
霞んでく星を探しながら
kasundeku hoshi wo sagashinagara

Ahora, liberando
栄光の夢を今
eikou no yume wo ima
Un sueño de gloria en el cielo
空に解き放つよ
sora ni tokihanatsu yo
Para que los latidos resonantes
響き合う鼓動が
hibikiau kodou ga
Lleguen
届くように
todoku you ni
En el momento en que dos deseos
二つの願いが
futatsu no negai ga
Se convierten en uno
一つになるその瞬間を
hitotsu ni naru sono shunkan wo
Gritando que es un milagro
奇跡だと叫んで
kisekida to sakende
Si el viento furioso bloquea el futuro
吹き荒れるあの風が未来を塞ぐなら
fukiareru ano kaze ga mirai wo fusagunara
Cortaremos con valentía
揺るぎない勇気で切り裂いてく
yuruginai yuuki de kirisaiteku
Este viaje juntos
寄り添うその旅
yorisou sono tabi
Hacia más allá de la puerta cerrada
閉ざされる扉の向こうへ
tozasareru tobira no mukou e
Simplemente extendiendo la mano contigo
ただ君と手を伸ばして
tada kimi to te wo nobashite

Ahora, agitando
閃光の夢を今
senkou no yume wo ima
Un sueño de destellos en la oscuridad
闇に振りかざすよ
yami ni furikazasu yo
Para iluminar las vidas superpuestas
重なる命を照らすように
kasaneau inochi wo terasu you ni
Alcanzaremos algún día con la fuerza elegida
選んだ強さでいつか辿り着く
eranda tsuyosa de itsuka tadoritsuku
Creyendo que ese lugar es el paraíso
その場所を楽園と信じて
sono basho wo rakuen to shinjite
Hacia un mañana unido por la esperanza de un lazo
絆という希望が繋いでく明日へ
kizuna to iu kibou ga tsunaideku ashita e
Superemos la tristeza inconfesable
言えない悲しみを超えて行こう
ienai kanashimi wo koete yukou
Sin temor a arriesgar
満ちてく想いは
michiteku omoi wa
Los sentimientos que crecen
賭けて行くことも恐れずに
kakete yuku koto mo osorezu ni
Simplemente esperando el amanecer
ただ夜明けを待っている
tada yoake wo matte iru