Brave Shine

Brillo Valiente

Brave Shine

Escondido en mi mano izquierda
ひだりてにかくした
hidari te ni kakushita
Un deseo que permanece como un deseo
ねがいはねがいのままで
negai wa negai no mama de
Soñando un sueño que no despierta
さめないゆめみてた
samenai yume miteta

En mi mano derecha, recuerdos vacíos
みぎてにはからのきおく
migi te ni wa kara no kioku
En el fin de un mundo desconocido
だれもしらないせかいのはて
dare mo shiranai sekai no hate
Golpeado por la lluvia interminable
やまないあめにうたれていた
yamanai ame ni utareteita

La fuerza para proteger lo que quiero proteger
まもりたいものをまもれるつよさ
mamoritai mono wo mamoreru tsuyosa
La debilidad que me impide creer en ello
それをしんじられなくなるよわさ
sore o shinjirarenakunaru yowasa
Aceptando todo
すべてうけいれて
subete ukeirete
Buscando el mañana
あしたをさがす
ashita wo sagasu

Brillo valiente
Brave shine
Brave shine
Si extiendo mi mano, aún hay
てをのばせばまだ
te wo nobaseba mada
Quédate la noche
Stay the night
Stay the night
Una noche llena de cicatrices
きずだらけのよる
kizu darake no yoru
Salvaste mi vida
You saved my life
You saved my life
Detrás de la espada que empuñé
かざしたやいばのさきに
kazashita yaiba no saki ni
Acumulé pensamientos
おもいをかさねた
omoi wo kasaneta
La oración trasciende el tiempo
いのりはときをこえて
inori wa toki wo koete
Tu brillo valiente
Your brave shine
Your brave shine

Olvidé brillar
ひかることわすれた
hikaru koto wasureta
La estrella azul se desvanece
あおいほしがのこしてく
aoi hoshi ga nokoshiteku
Observando una sombra que no desaparece
きえないかげみてた
kienai kage miteta

Cruce de caminos en un rojo intenso
すれちがうあかのきどい
surechigau aka no kidoi
Como un niño que no sabe nada
なにもしらないこどものまま
nanimo shiranai kodomo no mama
Vagando en una noche sin fin
あけないよるをさまよってた
akenai yoru o samayotteta

La debilidad de perder lo que no se puede perder
なくせないものをなくしたよわさ
nakusenai mono o nakushita yowasa
La fragilidad de no poder creer en nada
なにもしんじられなくなる
nanimo shinjirarenakunaru
Incluso si me vuelvo más fuerte
もろさたてなくなっても
morosa tatenakunattemo
El destino avanza
さだめはすすむ
sadame wa susumu

Desmoronarse
Break down
Break down
Las estrellas caen
くずれおちてゆくせいざが
kuzureochiteyuku seiza ga
Noche de heridas
きずつけあうよる
kizutsukeau yoru
Estás rompiendo el amanecer
You're breaking dawn
You're breaking dawn
Dentro de las palabras intercambiadas
かわしたことばのなかに
kawashita kotoba no naka ni
Sosteniendo a uno mismo
ひとりをささえた
hitori o sasaeta
Acompañado de un sueño seguro
たしかなゆめをそえて
tashika na yume o soete

Si puedo proteger lo que quiero proteger
まもりたいものをまもれるのなら
mamoritai mono o mamoreru no nara
Aceptando todo
すべてをうけいれて
subete o ukeirete
Buscando el mañana
あしたをさがす
ashita o sagasu
Iluminando la separación
よわけをともす
yowake o tomosu

Brillo valiente
Brave shine
Brave shine
Si extiendo mi mano, aún hay
てをのばせばまだ
te o nobaseba mada
Quédate la noche
Stay the night
Stay the night
Una noche llena de cicatrices
きずだらけのよる
kizu darake no yoru
Salvas mi vida
You save my life
You save my life
En el final de las lágrimas acumuladas
かさねたなみだのはてに
kasaneta namida no hate ni
Encuentro la luz
ひかりをみつけた
hikari o mitsuketa
La oración trasciende el tiempo
いのりはときをこえて
inori wa toki o koete
Mi brillo valiente
My brave shine
My brave shine