Dehumanized Society

Sociedad Deshumanizada

Dehumanized Society

Hoy el hombre es parte de un engranaje de maquinaria complejaToday man's a part of a gear of complex machinery
Que ha reducido la sociedad actualThat has reduced the current society
Ya no se esfuerza por romper sus cadenasNo longer engages to break his chains
Viviendo con el miedo de perder las comodidades del consumismoLiving the fear to loose the comforts of consumerism
Están involucrados en el procesoAre involved in the process
En el proceso de alienaciónIn the process of alienation
Ahora no crean ni cultura ni decisionesNow create neither culture or decisions
Ni maduran lo originalNor mature original
Solo consumenBut only consume

Elemento esencial de nuestra existenciaEssential element of our existence
Sentencia a convertirseSentence to become
Cada vez más en una masa amorfaEver more a formless mass
Más fácil de manipularEasier subject to manipulation
Condenados a perecer por las cosas de la vanguardiaCondemned to perish for the vanguard's things

Sociedad deshumanizadaDehumanized society
Ser derrotada por cualquier individuoBe defeated by any individual
La naturaleza humana no es una abstracción, tiene peculiaridadesHuman nature is not an abstraction, has peculiarities
Sociedad deshumanizadaDehumanized society
Ser derrotada por cualquier individuoBe defeated by any individual
Porque este rol no correspondeFor this role it does not correspond
A tener deseos o anhelosTo having desires or cravings

El hombre está perdiendo el control de los objetivos del sistema solo para producir y consumir másMan's losing control of system's aims only to produce and consume more
Solo profundiza el conocimiento científicoOnly deepen scientific knowledge
Para dominar la naturalezaTo dominate nature
Nos alejamos del contacto con nosotros mismosWe move away from contact with ourself
Perdiendo la capacidadLosing the ability
De experimentar emocionesTo experience emotions
Perdiendo relacionesLosing relationships
En un mundo sujeto a ídolosIn a world subject to idols

Propiedades que esperan que el destino se cumplaProperties to wait for destiny be accomplished
La adoración del futuro es el análogo de la idea de progresoThe worship of the future is the analogue of the idea of progress

Al final, esto no es nadaIn the end this is nothing
Sino una forma de desesperanza e impotenciaBut a form of hopelessness and helplessness
La esperanza significa estar listo en todo momentoHope means being ready at all times
Lo que aún no ha nacidoWhat is not born yet
No desesperes si nada llegaDo not despair if nothing comes