Childhood's Fear

La Peur de l'Enfance

Childhood's Fear

Quand j'étais enfantWhen I was a child
J'ai ressenti des démons dans ma têteI've felt demons in my mind
Un fou mystérieux est venu à moiA mysterious madman came to me
Avec une lame argentéeWith a silver blade
Je ne connais pas son nomI don't know his name
Mais je vois la rage dans ses yeuxBut I see the rage in his eyes
Maintenant que je saisNow that I know
Que j'ai perdu mon innocenceThat I've lost my sense of innocence
Je saignerais pour luiI would bleed for him
Et je pourrais prendre son signeAnd I could take his sign
Regardant le malWatching the evil
Courir dans mes veinesRunning through my veins

Temps perdu, rêve d'enfanceWasted time, childhood's dream
Temps perdu, peur d'enfanceWasted time, childhood's fear

Si seulement je pouvais être béniIf I only could be blessed
Je le quitteraisI would leave him
Mais mes mensonges et mes péchésBur my lies and my sins
Ne me laissent pas le renierDon't let me deny him
Ma vie et mon destinMy life and my fate
Dépendent de ses mains cruellesOn his cruel hands they depend
Le diable me fait sentirThe devil makes me feel
Dans les recoins de mon espritIn the corners of mind
Que j'ai perdu mon âmeThat I've lost my soul
Pour vivre dans l'obscuritéTo live in the darkness
Et dans mes visionsAnd in my visions
Il prendra ma vie dans ses mainsHe'll take my life in his hands