A World Apart

Un Mundo Aparte

A World Apart

Nos encontramos en ruinasWe find ourselves in ruin
¿Y cómo llegamos hasta aquí?and it's come too far, how?
No sirve de nada,It's no use,
se permitió y abusó demasiado.too much allowed and abused.

Mundos aparte,Worlds apart,
se excusan.they're excused.
Cuando advertimos,When we've warned
están entretenidos.they're amused.

Pasamos de largo, ignorandoWe slip right by, and ignore
esta escena lúgubre.this sable scene.
Tenemos vidas que vivir,We've lives to live,
es todo por uno, ¿ves?it's all for one you see.
¿Por qué deberíamos preocuparnos,Why should we think to care,
acaso no desapareceremos pronto?won't we soon disappear?

Mundos aparte,Worlds apart,
se excusan.they're excused.
El equilibrio se desvanece mientras hablamos.Balance waived as we speak.

Alabados son aquellos con modas grandiosas,Praised are those with fashions grand,
el egoísmo guía sus planes.self concern leads their plans.
Un capricho momentáneo y un crimen naturalA moment's craze and natural crime
sirven a un mundo de mentes malignas.subserves a world to malignant minds.