Valley Of The Dolls

Valle de las Muñecas

Valley Of The Dolls

Los espejos del dormitorio revelan quién es la más bella de todasBedroom mirrors do tell who's the fairest of them all
Silueta en el foco de luz, paredes transparentesLime light silhouette, transparent walls
Sombras bailarinas cascada de muñecas de papelDancing shadows cascade paper dolls
Fantasmas aullantes de guitarras, envían a los payasosWailing ghost guitars send in the clowns
Envían a los payasosSend in the clowns

Rostros de plástico pintados robando el maquillaje de mamáPainted plastic faces stealing mommies make up
Máscaras de dioses falsos con sonrisas de maniquíMasque the false gods with mannequin smiles
Primas donnas juegan sobre sus pedestales de famaPrima donnas play upon their pedestals of fame
Niñas no nacidas, la falsa fachada, hijo ilegítimoUnborn girls, the false facade, illegitimate child
No jugaré tu juegoI won't play your game
Hijo ilegítimoIllegitimate child
Buscando un nombreSearching for a name

Blasfemo prejuicio de la Biblia negra, traicionas la intoleranciaBlasphemous black Bible bias you betray bigotry
Mata a la hidra, doncellas bonitas esparcen su lepraSlay the hydra pretty fair maidens spread their leprosy
Niños hambrientos se alimentan del ego perpetuoHungry children feed from hype of perpetual ego's
Mato a la hidra, quemo el talismán, holocaustoI slay the hydra, burn the talisman, holocaust

Corre con la manada, hijo ilegítimoRun with the pack, illegitimate child
La ramera no nacida en guerraThe unborn wench at war
Lágrimas en sus ojos, ella se convirtió en noviaTears in his eyes, she became a bride
Casada con una putaWedlock to a whore.
Destroza el sueño, el sueño de mandarinaShatter the dream, the tangerine dream
Inclínate ante los reyes, no ante las reinasBow to kings, not the queens
Vuelve a donde reinas, a tu dominioGo back where you reign, to your domain
¡El Valle de las Muñecas!The Valley of the Dolls!

Inclínate ante los Reyes de ayerBow to Kings of yesterday
Te han dado alas para volar lejosThey have given you wings to fly away
¿Qué tienen las reinas fantasma sino te han engañado?What have the phantom queens but deceived you
Ejércitos de sombras escalandoArmies of shadows climbing
Montañas plateadas, forrando fundido y preguntandoSilvery mountains, lining molten and ask

Camufla las cicatrices de batalla con Oxy10 y MaybellineCamouflage the battle scars with Oxy10 and Maybelline
Clonando a los héroes en revistas de modaCloning the heros in hype magazine
Piratas del underground, la velocidad del sonido relámpagoPirates of underground, lightning the speed of sound
PrevalecerásYou will prevail

Y los espejos del dormitorio revelan quién es la más bella de todasAnd bedroom mirrors do tell who's the fairest of them all
Silueta en el foco de luz, paredes transparentesLime light silhouette, transparent walls
Sombras bailarinas cascada de muñecas de papelDancing shadows cascade paper dolls
Fantasmas aullantes de guitarrasWailing ghost guitars

Corre con la manada, hijo ilegítimoRun with the pack, illegitimate child
La ramera no nacida en guerraThe unborn wench at war
Lágrimas en sus ojos, ella se convirtió en noviaTears in his eyes, she became a bride
Casada con una putaWedlock to a whore
Destroza el sueño, el sueño de mandarinaShatter the dream, the tangerine dream
Inclínate ante los reyes, no ante las reinasBow to Kings, not the Queens
Vuelve a donde reinas, a tu dominioGo back where you reign, to your domain
El Valle de las MuñecasThe Valley of the Dolls