The Light And Shade Of Things

La luz y la sombra de las cosas

The Light And Shade Of Things

Confiesas muchas cosasYou confess a lot of things
Pero confiesas soloBut you confess alone
La ausencia de una persona traeThe absense of a person brings
La pregunta ardiente casaThe burning question home

Las noches son largas, se convierten en díasThe nights are long, they turn to days
Y dormir no es un amigoAnd sleep is not a friend
Las voces aunque las oigas cantarThe voices though you hear them sing
Sólo estás en tu cabezaAre only in your head
Y no has empezado a pelearAnd you have not begun to fight
Poco a poco toma un peajeIt slowly takes a toll
La carga de la pequeña cosaThe burden of the little thing
Nunca te hará completoWill never make you whole

Entiendo ese sentimiento de miedo, estás acostumbrado a elloI understand that feeling of dread, you're used to it
Y esas promesas vacías son las mismasAnd thos empty promises are just the same
Cuando nuestro tiempo había llegado a su fin, se acabó entoncesWhen our time had come to end, it's over then
Se acabó entonces, se acabóIt's over then, it's over

La luz y la sombra de las cosasThe light and shade of things
La luz que sostenías se ha idoThe light you held is gone
Y aunque la gente cambieAnd although people change
Sé que no puede estar lejosI know it can't be far

La luz y la sombra de las cosasThe light and shade of things
Y no puedo entenderAnd I can't understand
Cómo uno es más importanteHow one is more important
Que el otroThan the other

No estás en ninguna parte ahora, no estás en ninguna parte ahoraYou're nowhere now, you're nowhere now
Sé que es difícil de encontrarI know that it's hard to find
Un corazón que está ahí dentroA heart that's there inside
Es difícil encontrar tu corazón ahoraIt's hard to find your heart now

Olvídate de caer, olvida todo lo que has sidoForget falling down, forget all that you've been
Es hora de enfrentar esas promesas rotasIt's time to face those broken promises
Oh, quema el pasado, esta cosa tiene que terminarOh, burn the past, this thing has to end
Ojalá se sintiera extraño que no sintieras nadaI wish that it felt strange that you feel nothing

La luz y la sombra de las cosasThe light and shade of things
La luz que sostenías se ha idoThe light you held is gone
Y aunque la gente cambieAnd although people change
Sé que no puede estar lejosI know it can't be far

La luz y la sombra de las cosasThe light and shade of things
Y no puedo entenderAnd I can't understand
Cómo uno es más importanteHow one is more important
Que el otroThan the other

No estás en ninguna parte ahora, no estás en ninguna parte ahoraYou're nowhere now, you're nowhere now
Sé que es difícil de encontrarI know that it's hard to find
Un corazón que está ahí dentroA heart that's there inside
Es difícil encontrar tu corazón ahoraIt's hard to find your heart now

Algunas carreteras están vacíasSome roads are empty
Algunas carreteras simplemente vanSome roads just go on
Y aunque puedas caminar solo, amigo míoAnd though you may walk alone, my friend
Sé que no pasará mucho tiempoI know it won't be long

No ha terminado, aún no ha terminadoIt's not over, not over yet
Sé que puedes recordar cuandoI know you can remember when
Has regalado tu corazón en tu manoYou gave away you heart in your hand
No ha terminado entonces, no ha terminadoIt's not over then, it's not over

Lo sé, tu corazón está ahíI know, your heart is there
Está ahí dentroIt's there inside