Memoria

Recuerdos

Memoria

Silenciosamente se desvanecen en lo profundo de mis recuerdos
しずかにうつりゆく とおいきおくのなか
Shizuka ni utsuriyuku tooi kioku no naka
Si puedo sentirte cerca de mis pensamientos
おもいでによりそいながら きみをおもえるなら
Omoide ni yorisoi nagara kimi wo omoeru nara

La puesta de sol reflejada en la ventana familiar
いつもみなれてるまどべにうつったしずむきみのよこがお
Itsumo minareteru madobe ni utsutta shizumu kimi no yokogao
Tus lágrimas frías, incluso tus ojos enfocados en el mañana
なみだごえさえつめたくのみこんだそのひとみはあしたをむいていた
Namidagoe sae tsumetaku nomikonda sono hitomi wa ashita wo muiteita

Aunque conozca un destino inevitable, no tengo miedo
さからえぬさだめとしってもこわくない
Sakaraenu sadame to shitte mo kowakunai
Creo sinceramente en mi corazón
こころからしんじている
Kokoro kara shinjiteiru

Silenciosamente se desvanecen en lo profundo de mis recuerdos
しずかにうつりゆく とおいきおくのなか
Shizuka ni utsuriyuku tooi kioku no naka
Las pruebas de que estuve contigo están claramente aquí
きみとすごしたあかしはたしかにここにある
Kimi to sugoshita akashi wa tashika ni koko ni aru
Porque me enseñaste a expresar mis sentimientos desbordantes
あふれだすきもちをおしえてくれたから
Afuredasu kimochi wo oshiete kureta kara
Aunque este mundo desaparezca, yo seguiré aquí
このせかいがなくなってもわたしはそこにいる
Kono sekai ga naku natte mo watashi wa soko ni iru

Expresé mi deseo de ir al mar
うみにいきたいといつしかはなした
Umi ni ikitai to itsushika hanashita
Vi un sueño inalcanzable contigo
きみとふたりでかなわぬゆめをみた
Kimi to futari de kanawanu yume wo mita

Navegando en medio de la nieve que cae
ふりしきるゆきのなかさまよい
Furishikiru yuki no naka samayoi
Tú, herido, ya no estás solo
きずつくきみはもうひとりじゃない
Kizutsuku kimi wa mou hitori ja nai

No importa cuánto tiempo pase, no olvidaré
どんなにはなれてもわすれることはない
Donna ni hanarete mo wasureru koto wa nai
Porque me enseñaste la luz
きみがわたしにひかりをおしえてくれたから
Kimi ga watashi ni hikari wo oshiete kureta kara
Mis lágrimas desbordantes son un agradecimiento hacia ti
あふれだすなみだはきみへのありがとう
Afuredasu namida wa kimi e no arigatou
El cielo de aquel día no se desvanece
あのひかわしたやくそくのそらはいろあせない
Ano hi kawashita yakusoku no sora wa iroasenai

Silenciosamente se desvanecen en lo profundo de mis recuerdos
しずかにうつりゆく とおいきおくのなか
Shizuka ni utsuriyuku tooi kioku no naka
Si puedo sentirte cerca de mis pensamientos
おもいでによりそいながら きみをおもえるなら
Omoide ni yorisoi nagara kimi wo omoeru nara

No importa cuánto tiempo pase, no olvidaré
どんなにはなれてもわすれることはない
Donna ni hanarete mo wasureru koto wa nai
Las pruebas de que estuve contigo están claramente aquí
きみとすごしたあかしはたしかにここにある
Kimi to sugoshita akashi wa tashika ni koko ni aru
Porque me enseñaste a expresar mis sentimientos desbordantes
あふれだすきもちをおしえてくれたから
Afuredasu kimochi wo oshiete kureta kara
Aunque este mundo desaparezca, yo seguiré aquí
このせかいがなくなってもわたしはそこにいる
Kono sekai ga naku natte mo watashi wa soko ni iru

El cielo de aquel día no se desvanece
あのひかわしたやくそくのそらはいろあせない
Ano hi kawashita yakusoku no sora wa iroasenai