Goodbye Mr. Blue

Vaarwel Meneer Blauw

Goodbye Mr. Blue

Dit kan de laatste keer zijnThis may be the last time
De laatste keer dat ik mijn schoenen aantrekThe last time I put on my shoes
Naar de hoek gaGo down to the corner
En die verdomde kat het dure voer koopAnd buy the damn cat the expensive food

Die Turkse Angora is zo'n beetje het enige dat nog van ons over isThat Turkish Angora is 'bout the only thing left of me and you
Vanochtend begon hij geluiden te maken die zeggenEarly this morning, it started making sounds that say
Komt de laatste keer niet te snel?Don't the last time come too soon?
Eén down, acht te gaan, maar het is niet minder waarOne down, eight to go, but it's no less true
Komt de laatste keer niet te snel?Don't the last time come too soon?

Dit kan de laatste keer zijnThis may be the last time
Laatste keer dat ik uit bed komLast time I get out of bed
Koffie zet en probeer, met jouw woordenPut coffee on and try, in your words
Wat initiatief te tonenTo show some initiative

We lagen hier vroeger rond te lachenWe used to lay around here laughing
Om wat die freaks daarbuiten probeerden te bewijzenAt what these freaks out there were trying to prove
Maar wat is tijdverspilling als het niet weggooien op werk isBut what's wasting time if not throwing it away on work
Als de laatste keer zo snel komtWhen the last time comes so soon
Meneer Blauw stierf in mijn armen, niets wat ze konden doenMr. Blue died in my arms, nothing they could do
Komt de laatste keer niet te snel?Don't the last time come too soon

De liefde gaat je altijd verlatenLove's always gonna leave ya
Wat ze ook zeggenNo matter what they say
Je weet pas wat het is als het weg isYou only know what it is once it's gone away

Dit kan de laatste keer zijnThis may be the last time
De laatste keer dat ik hier met jou ligThe last time I lay here with you
Zweer je dat het niet de kat is?Do you swear it's not the cat?
Je hoeft daar niet op te antwoordenYou don't have to answer that
Ik red me welI'll just make do
Maar misschien als hij eerder was gegaanBut maybe if he'd gone sooner
Hadden we ons vorig jaar juni weer bij elkaar kunnen brengenCould've brought us back together last June
Toen de laatste keer onze laatste keer wasWhen the last time was our last time
Als ik toen maar had gewetenIf only then I knew
Dat de laatste keer onze laatste keer wasThe last time was our last time
Had ik je verteld dat de laatste keer te snel komtWould've told you that the last time comes too soon
Toen de laatste keer onze laatste keer wasWhen the last time was our last time
Had ik je moeten vertellen dat de laatste keer te snel komtShould've told you that the last time comes too soon