I Love You, Honeybear

Ik Hou Van Je, Schatje

I Love You, Honeybear

Oh, schatjeOh, honeybear
Schatje, schatjeHoneybear, honeybear
Mascara, bloed, as en spermaMascara, blood, ash, and cum
Op de Rorschach lakens waar we liefde bedrijvenOn the Rorschach sheets where we make love

Schatje, schatje, schatjeHoneybear, honeybear, honeybear
Fuck de wereldFuck the world
Zeker weten, malaiseDamn straight, malaise
Het zijn misschien alleen wij die zo voelenIt may be just us who feel this way

Maar twijfel hier nooit aanBut don't ever doubt this
Mijn onverzettelijke overtuigingMy steadfast conviction
Mijn liefde, jij bent de enigeMy love, you're the one
Met wie ik het schip wil zien zinkenI want to watch the ship go down with

De toekomst kan niet echt zijnThe future can't be real
Ik weet nauwelijks hoe lang een moment isI barely know how long a moment is
Tenzij we naakt op de matras high zijnUnless we're naked getting high on the mattress
Terwijl de wereldmarkt instortWhile the global market crashes
En schulden de straten vullen met alledaagse onwetendheidAnd debt fills the streets with garden variety oblivious
Je pakt mijn hand en zegt met een ik-had-het-je-gezegd stemYou grab my hand and say in I-told-you-so voice
Het is precies zoals we verwachttenIt's just how we expected

Alles is gedoemdEverything is doomed
En niets zal gespaard blijvenAnd nothing will be spared
Oh, ik hou van je, schatjeOh, I love you honeybear
Schatje, schatje, schatjeHoneybear, honeybear, honeybear

Je bent over het altaar gebogenYou're bent over the altar
En de buren klagenAnd the neighbors are complaining
Dat de misantropen naast onsThat the misanthropes next door
Waarschijnlijk een Demon aan het verwekken zijnAre probably conceiving a Daemon

Zien ze de duisternis niet stijgen?Don't they see the darkness rising?
Veel succes met het vingerwijzen naar de vergetelheidGood luck fingering oblivion
We gaan nu weg terwijl we kunnenWe're getting out now while we can
Graag gedaan, jongensYou're welcome, boys
Neem de laatste sigaretten en kip meeHave the last of the smokes and chicken

Slechts één Cadillac is genoeg om ons te brengen waar we heen gaanJust one cadillac will do to get us out to where we're going
Ik heb de depressie van mijn moeder meegenomenI brought my mother's depression
Jij hebt de minachting van je vaderYou've got your father's scorn
En een zwervende schizofrenieAnd a wayward and schizophrenia

Maar alles is goedBut everything is fine
Geef je niet over aan wanhoopDon't give into despair
Want ik hou van je, schatje'Cause I love you, honeybear

Oh, schatjeOh, honeybear
Schatje, schatjeHoneybear, honeybear