Mahashmashana

Mahashmashana

Mahashmashana

Su cuerpo es el Gelson’sHis body is the Gelson’s
Su alma, la estrella caídaHer soul, the fallen star
A medianoche, dos veces por semana viene, se vaAt midnight twice a week she comes, she leaves
Y hasta ahora nadie la ha molestadoAnd no one’s hassled her so far
Los pretendientes han llegado con esmalte en las uñas, en pantalones a medidaThe courters have arrived in nail polish, in tailored slacks
Pasado reformado, toda identificaciónReformed past, all recognition
Resplandeciente con el estilo de donanteResplendent in donor class panache
Es un plan para enriquecer a los idiotasIs a scheme to enrich assholes
¿Qué tenía en mente la deidad?What the godhead had in mind
Cuando escondió aquí tales revelacionesWhen he hid here such revelations
Que solo los cantantes podrían describir?As only singers could describe?

MahashmashanaMahashmashana
Todo está en silencioAll is silent
Y en el próximo amanecer universalAnd in the next universal dawn
No tendré que hacer el baile de los muertos, hacer el baile de los muertosWon’t have to do the corpse dance, do the corpse dance
Hacer el baile de los muertos con estos puestosDo the corpse dance with these on

El que habla del novio del paísThe one about the country’s boyfriend
Que nunca podría vivirlo a su maneraThat he never ever would live down
No debió haber llegado a los ángelesMust not have made it to the angels
Que pasaron las narices romanas santasWho passed the holy Roman noses 'round
Sus balas pálidas encontraron tu linajeHis pale bullets found your bloodline
En un cayenne azul medianocheIn a midnight blue cayenne
Ella es paciente, el acto de creaciónShe is patient, the act of creation
Puede que un día produzca un hombre felizMay one day produce a happy man
Sacudido como una mosca de trampaShaken like a pawl fly
Obsceno como un lamidoObscene as a lick
El amor es el derecho de nacimiento de los jóvenesLove's the birthright of young people
Y ella no se va sin el suyoAnd she ain’t leaving without his

MahashmashanaMahashmashana
Todo está en silencio ahoraAll is silent now
Y en el próximo amanecer universalAnd in the next universal dawn
No tendré que hacer el baile de los muertos, hacer el baile de los muertosWon’t have to do the corpse dance, do the corpse dance
Hacer el baile de los muertos con estos puestosDo the corpse dance with these on

Él habló en un micrófono calienteHe spoke into a hot mic
Cantó como un pájaroHe sang like a bird
No había tomado ni una sola copa aúnHe hadn’t had a single drink yet
No hay confusión en lo que escuchasteThere’s no mistaking what you heard
Una mentira perfecta puede vivir para siempreA perfect lie can live forever
La verdad no se lleva tan bienThe truth don’t fare as well
No está posada en labios entre risasIt isn’t perched on lips mid-laughter
No es el tipo de cosa que se cuentaIt ain’t the kind of thing you tell
Como si no hubiera un bebé en el pastel del reyLike there’s no baby in the king cake
Como si no hubiera figura en la cruzLike there’s no figure on the cross
Han ido por el camino de toda carneThey have gone the way of all flesh
Y lo que se encontró se ha perdidoAnd what was found is lost

Sí, lo esYes, it is
Sí, lo esYes, it is
Sí, lo esYes, it is
Sí, lo esYes, it is
Sí, lo esYes, it is
Sí, lo esYes, it is
Sí, lo esYes, it is
Sí, lo esYes, it is