Mental Health

Santé mentale

Mental Health

Dans le panoptiqueIn the panopticon
Ils n'allument jamais les camérasThey never turn the cameras on
Les gardiens et les flics sont rentrés chez euxThe guards and the narcs went home
Ils font déjà un bon boulot tout seulsThey do a fine enough job on their own
Ton vrai moi, oh ils adoreraient que tu le trouvesYour true self, oh they'd love if you could find it
Ça te rend beaucoup moins difficile à prévoirMakes you much less hard work to predict
Un de ces étiquettes va forcément te correspondreOne of these labels bound to fit
Oh identité, ton ombre d'un blanc laiteuxOh identity your milk white shadow
Essaie quelque chose que tu ferais pasJust tries something that you wouldn't do
Et elle est toujours un pas devant toiAnd it's always one step ahead of you

Santé mentale, santé mentaleMental health, mental health
Personne ne te connaît comme toi-mêmeNo one knows you like yourself
Vous deux devriez parler en présence d'un licenciéYou two should speak in the presence of a licensee

Cette hallucinationThis hallucination
La cathédrale dans la prisonThe Cathedral in the prison
Où les rêves des citoyensWhere the dreams of the citizens
Ne peuvent que te dire ce qui ne va pas chez euxCan only tell you what is wrong with them
Oubliant le moteur de la civilisationForgetting the engine of civilisation
Café et une clope, pas trouvé de meilleur moyen de révolteCoffee and a cigarette, found no better means of revolt yet

Santé mentale, santé mentaleMental health, mental health
Peut-être qu'on va tous un peu trop bienMaybe we're all far too well
Santé mentale, santé mentaleMental health, mental health
Un cri à l'aide moins pathétiqueA less pathetic cry for help
Santé mentale, santé mentaleMental health, mental health
Il n'y a pas de vertu plus élevée dans ce monde fouThere's no higher virtue held in this crazy world
C'est un peu plus qu'absurdeIt's more than a little bit absurd

Oh, folie bébé, c'est indispensableOh, insanity babe it's indispensable
Pour le vrai effort de ton âmeFor the true endeavour of your soul
Trouver la limite et bébé vas-y, vas-y, vas-yTo find the edge and baby go, go, go
Oh, enfant magique, cours, bébé cours, bébé, cours, bébé coursOh, magic child, run, baby run, baby, run, baby run
Le seul regret qui est vraiment durThe one regret that's really pretty tough
C'est de savoir que je ne suis pas allé assez loinIs knowing I didn't go nearly far enough
Oh, enfant magique, ce rêve dans lequel nous sommes nésOh, magic child this dream we're born inside
Parfois ça semble vraiment réel mais c'est tout dans ta têteFeels awful real sometimes but its all in your mind